微聲盼望: 年終感頌 Come, Ye Thankful People, Come

2024年12月18日星期三

年終感頌 Come, Ye Thankful People, Come

年末總是很多事或人改變了

或期待有改變但仍依舊一樣這就是人生

# 310 年終感頌 Come, Ye Thankful People, Come

G大調 4 /4 拍

作詞: Henry Alford

作曲: Georg J. Elves

詩歌源考（Reference）

https://hymnary.org/text/come_ye_thankful_people_come#google_vignette

https://en.wikipedia.org/wiki/Come,_Ye_Thankful_People,_Come

F大調曲譜與合唱

https://www.churchofjesuschrist.org/media/music/songs/come-ye-thankful-people?lang=eng

純音樂鋼琴獨奏

合唱及英文歌詞

Come, ye thankful people, come,
Raise the song of harvest home;
All is safely gathered in,
Ere the winter storms begin.
God our Maker doth provide
For our wants to be supplied;
Come to God's own temple, come,
Raise the song of harvest home.
2
All the world is God's own field,
Fruit as praise to God we yield;
Wheat and tares together sown
Un to joy or sorrow grown;
First the blade and then the ear,
Then the full corn shall appear;
Lord of harvest, grant that we
Wholesome grain and pure may be.
3
For the Lord our God shall come,
And shall take the harvest home;
From the field shall in that day
All offenses purge away,
Giving angels charge at last
In the fire the tares to cast;
But the fruitful ears to store
In the garner evermore.
4
Even so, Lord, quickly come,
Bring thy final harvest home;
Gather thou thy people in,
Free from sorrow, free from sin,
There, forever purified,
In thy presence to abide;
Come, with all thine angels, come,
Raise the glorious harvest home.

曲譜對照

年終感頌中文歌詞

(一)
光陰消逝如飛箭，轉瞬一年又告終，
寒來暑往相交替，新春、盛夏，復秋冬；
總計循環一歲畢，如今回顧省吾躬，
深愧虛度好年月，成就無多主聖工。
(二)
人生萬事如補風，勞苦歎息虛空中，
感謝主恩賜靈命，脫離罪惡跟主蹤；
回想年年蒙福樂，主恩賜我永無窮，
求主厚賜我力量，多為主工盡精忠。
(三)
感謝所受諸恩典，更祈赦免舊罪愆，
今後勤奮應加倍，進德、修道勝往年；
謹守真道，深愛主，盼望更大，信更堅，
年復一年無虛度，主工完畢享聖筵。