英文曲名用中文直譯是：我喜歡說故事
作詞者漢基女士在非洲患了重病，長期臥床休養.
#277 喜傳福音／I Love to Tell the Story
降A大調 4/4 拍
作詞: Katherine Hankey (1834-1911)
凱瑟琳·漢基 出生於英國倫敦. 是一位傳教士、護士、詩人
作曲: William J. Kirkpatrick (1838-1921)
威廉·柯克帕特里克 是愛爾蘭裔美國讚美詩作家。
漢基女士 完整生平介紹(請用 Google 轉換你的語言閱讀)
詩歌源考
1
I love to tell the story
of unseen things above,
of Jesus and His glory,
of Jesus and His love.
I love to tell the story
because I know it's true.
it satisfies my longings
as nothing else can do.
Refrain:
I love to tell the story!
'Twill be my theme in glory
to tell the old, old story
of Jesus and His love.
2
I love to tell the story;
more wonderful it seems
than all the golden fancies
of all our golden dreams.
I love to tell the story;
it did so much for me,
and that is just the reason
I tell it now to thee. [Refrain]
3
I love to tell the story;
'tis pleasant to repeat
what seems, each time I tell it
more wonderfully sweet.
I love to tell the story;
for some have never heard
the message of salvation
from God's own holy Word. [Refrain]
4
I love to tell the story,
for those who know it best
seem hungering and thirsting
to hear it like the rest.
And when in scenes of glory
I sing the new, new song,
'twill be the old, old story
that I have loved so long. [Refrain]
中文歌詞
(一)
我傳福音喜不勝，所講耶穌救人，
如何自天而降臨？如何在地受刑？
我要宣傳主福音，因為恩道是真，
勝過世上多黃金，使我喜樂滿心。
【副歌】
我傳福音喜不勝，得與救主日相親；
宣揚得救之福音，頌讚耶穌慈仁。
(二)
我傳福音喜不勝，所講除罪更新，
如何受洗做新人？如何懇求聖靈？
我要宣傳主福音，因為應許是真，
奉命見證對萬民，不怕許多艱辛。
【副歌】
(三)
我傳福音喜不勝，所講耶穌再臨，
如何預備迎主心？如何進入天城？
我要宣傳主福音，因為賞賜是真，
竭力跑盡我路程，見主大顯光榮。
【副歌】
\
傳福音是所有基督徒的責任
因時因地，神給人的感動與接受常常出乎人意料，
你所求的決定於信心與誠心，這力量不是一天兩天就有的，
持續懇求主帶領我們。
腓立比書4:7 神所賜出人意外的平安，必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。 ...
And the peace of God, which transcends all understanding,
will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.(Philippians 4:7)
這段話的重點在於「出人意外」，
表示這種平安不是由人的能力或環境所能給予的，
而是從神而來的，超越了人類的智慧和理解。
以下幾篇見證 與之分享
沒有留言:
張貼留言