兩首合唱曲/讚美詩

1. All Things Bright and Beautiful

2. For the Beauty of the Earth

我很喜歡這兩首,

衛理會（Methodist）的讚美詩本裡面有編列入

聽起來它們旋律很相似,我以前還把它當成同一首

數年前當地的華聲合唱團演唱會後有介紹了一些.

此次把資料搜索整理後 與之分享

All Things Bright and Beautiful 《萬物光明美麗》

F大調 4/4 拍

作詞曲: John Rutter(9/24/1945)

詩歌源考(請使用網上自動翻譯你想要閱讀的語言)

1. https://hymnary.org/text/each_little_flower_that_opens

2. https://en.wikipedia.org/wiki/All_Things_Bright_and_Beautiful

曲譜

1. https://johnrutter.com/wp-content/uploads/2018/03/All-things-bright-and-beautiful-Unison.pdf

2. https://josephng.hk/WYKChoir/20171216XmasConcert/All%20things%20bright%20and%20beautiful%20John%20Rutter.pdf

歌詞 Lyrics

All things bright and beautiful, 

All creatures great and small, 

All things wise and wonderful, 

The Lord God made them all.

Each little flower that opens, 

Each little bird that sings, 

He made their glowing colours, 

He made their tiny wings.

All things bright and beautiful, 

All creatures great and small, 

All things wise and wonderful, 

The Lord God made them all

The purple-headed mountain, 

The river running by, 

The sunset and the morning, 

That brightens up the sky;

The cold wind in the winter, 

The pleasant summer sun, 

The ripe fruits in the garden, 

He made them every one;

All things bright and beautiful, 

All creatures great and small, 

All things wise and wonderful, 

The Lord God made them all

He gave us eyes to see them, 

And lips that we might tell 

How great is God Almighty, 

Who has made all things well.

All things bright and beautiful, 

All creatures great and small, 

All things wise and wonderful, 

The Lord God made them all.

For the Beauty of the Earth 《為了地球之美》

也是一首基督教 讚美詩，並廣受社團裡的合唱團詠唱分享

作者是福利奧特·S·皮爾波因特 ( Folliott S. Pierpoint，1835-1917 年)。

作詞: Folliot S. Pierpoint

作曲: Conrad Kocher

詩歌源考(請使用網上自動翻譯你想要閱讀的語言)

1. https://hymnary.org/text/for_the_beauty_of_the_earth

2. https://en.wikipedia.org/wiki/For_the_Beauty_of_the_Earth

歌詞 Lyrics

https://www.hymnsite.com/lyrics/umh092.sht

1. For the beauty of the earth,

for the glory of the skies,

for the love which from our birth

over and around us lies;

Lord of all, to thee we raise

this our hymn of grateful praise.

2. For the beauty of each hour

of the day and of the night,

hill and vale, and tree and flower,

sun and moon, and stars of light;

Lord of all, to thee we raise

this our hymn of grateful praise.

3. For the joy of ear and eye,

for the heart and mind's delight,

for the mystic harmony,

linking sense to sound and sight;

Lord of all, to thee we raise

this our hymn of grateful praise.

4. For the joy of human love,

brother, sister, parent, child,

friends on earth and friends above,

for all gentle thoughts and mild;

Lord of all, to thee we raise

this our hymn of grateful praise.

5. For thy church, that evermore

lifteth holy hands above,

offering up on every shore

her pure sacrifice of love;

Lord of all, to thee we raise

this our hymn of grateful praise.

6. For thyself, best Gift Divine,

to the world so freely given,

for that great, great love of thine,

peace on earth, and joy in heaven:

Lord of all, to thee we raise

this our hymn of grateful praise.

曲譜 Sheet Music

1. https://hymnary.org/text/for_the_beauty_of_the_earth#media

2. https://www.churchofjesuschrist.org/music/library/hymns/for-the-beauty-of-the-earth?lang=eng

鋼琴演奏

其他影音欣賞

1. https://youtu.be/MHIfRLNYUGw 
2. https://youtu.be/_iRxZMudrAY

曾經介紹過的曲子與音樂會
https://mypaper.pchome.com.tw/joypeacehope/post/1321029514

#438 頌主創造美好(找到教會有這首)

G大調 4/4拍

詩歌源考

https://sacredmusic.tjc.org.tw/hymn/438

中文歌詞

1.

遍地燦爛好風光，榮耀煇煌滿穹蒼。

回想出生到如今，主愛伴隨我身旁。

敬向萬有權能神，感謝讚美齊歌頌。

2..

神賜良辰妙而美，晝來夜往依常軌。

山川花木景緻偉，日月星辰放光輝。

敬向萬有權能神，感謝讚美齊歌頌。

3.

天父賞賜天倫樂，親子兄弟愛相守。

天上人間良友多，溫柔仁愛長相和。

敬向萬有權能神，感謝讚美齊歌頌。

4.

上主國度心所繫，向天舉手訴心意。

萬民敬獻馨香祭，心誠意真舉靈祭。

敬向萬有權能神，感謝讚美齊歌頌。

5.

耳聽眼見用心學，感受主恩心喜悅。

以靈領受真神奇，所見所聞共和諧。

敬向萬有權能神，感謝讚美齊歌頌。

鋼琴獨奏與中文歌詞