只要信祂/ Only Trust Him

 

詩篇23 章4 節 『我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，

因為你與我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。』

#354 只要信祂/ Only Trust Him(467)

G 大調 4/4 拍

作詞曲: John H. Stockton (1813-1877)

https://hymnary.org/person/Stockton_John

約翰‧哈特‧史托克頓 是一位衛理公會牧師，出生於美國賓州

他不僅是一位傳道人，也是一位音樂家、曲調作曲家和讚美詩作者。他出版了兩本福音歌曲集：《救贖旋律》（Salvation Melodies, 1874年）和《珍貴之歌》（Precious Songs, 1875）。

詩歌源考

1. https://sacredmusic.tjc.org.tw/hymn/354 (中文)

2. https://hymnary.org/text/come_every_soul_by_sin_oppressed_theres

3. https://www.umcdiscipleship.org/resources/history-of-hymns-only-trust-him

英文歌詞

1 

Come, ev'ry soul by sin oppressed—

there’s mercy with the Lord,

and He will surely give you rest

by trusting in His Word.

Refrain:

Only trust Him, only trust Him,

only trust Him now;

He will save you, He will save you,

He will save you now.

2 

For Jesus shed His precious blood,

rich blessings to bestow;

plunge now into the crimson flood

that washes white as snow. [Refrain]

3 

Yes, Jesus is the Truth, the Way,

that leads you into rest;

believe in Him without delay,

and you are fully blest. [Refrain]

4 

Come then and join this holy band,

and on to glory go,

to dwell in that celestial land

where joys immortal flow.

中文歌詞

(一)

被罪壓制的人，請來！接受恩主愛憐，

祂要救你，賜你平安，只要信祂恩言。

只要信祂，只要信祂，今日信靠祂，

祂必救你，祂必救你，今日必救你

(二)

耶穌為你曾流寶血，祂恩典何豐盛！

快來信靠寶血救恩，必白如雪潔淨。

只要信祂，只要信祂，今日信靠祂，

祂必救你，祂必救你，今日必救你

(三)

耶穌就是道路、真理，領你進入安息，

快信靠祂勿再遲疑，必得永生福氣。

只要信祂，只要信祂，今日信靠祂，

祂必救你，祂必救你，今日必救你

(四)

請來加入聖徒行列，同往榮耀天鄉，

福樂美地無憂無慮，永享福樂無疆。

只要信祂，只要信祂，今日信靠祂，

祂必救你，祂必救你，今日必救你