G 大調 4/4拍
作詞曲: 警察樂團演唱的歌曲 • 1983年發行
參考資料
英文歌詞
[Verse 1]
Every breath you take
And every move you make
Every bond you break, every step you take
I'll be watching you
[Verse 2]
Every single day
And every word you say
Every game you play, every night you stay
I'll be watching you
[Chorus]
Oh, can't you see?
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
[Post-Chorus]
Every move you make
And every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake
I'll be watching you
[Bridge]
Since you've gone, I've been lost without a trace
I dream at night, I can only see your face
I look around, but it's you I can't replace
I feel so cold, and I long for your embrace
I keep crying, baby, baby, please
中文意譯
你的每一次呼吸
你的每一個舉動
你打破的每一份羈絆，你踏出的每一步
我都會注視著你
[第二段]
每一天
你說的每一句話
你玩的每一個遊戲，你留下的每一個夜晚
我都會注視著你
[副歌]
哦，你看不見嗎？
你屬於我
我可憐的心多麼疼痛
你所踏出的每一步
[後副歌]
你的每一個舉動
你違背的每一個誓言
你虛假的每一個微笑，你提出的每一個要求
我都會注視著你
[中間銜接的橋段]
自從你離開，我迷失了方向
夜裡我做夢，夢裡只有你的臉
我環顧四周，卻找不到可以取代你的人
我感到如此寒冷，渴望你的擁抱
我一直在哭泣，寶貝，寶貝，求求你
Jacob Collier
這旋律太令人喜歡了
其實早先我是看了這段即興作曲 而聯想到舊文
思緒裡，想起17年前貼過的文章 「輕輕吻起你的淚水」
其中的第二首《我會想念你》I'll Be Missing You
它們同旋律
"I'll Be Missing You" the 1997 hit by Puff Daddy and Faith Evans , heavily samples the melody from The Police's 1983 song "Every Breath You Take". It was released as a tribute to the late Notorious B.I.G., with adapted lyrics focusing on loss and memory.
沒有留言:
張貼留言