生命中 週圍的朋友或親人或許與我們格格不入
要改變他們是很難的, 但你的持續禱告
#471 我寧願有耶穌/ I'd Rather Have Jesus (103)
降D大調 3/4 拍
作詞: Rhea F. Miller 米勒·謝伊 (1894- 1966)
作曲: George Beverly Shea 喬治·貝弗利·謝伊（1909-2013）
他們夫婦倆合作創作了此曲
謝伊先生出生於加拿大安大略省溫徹斯特市。他從小就接受了良好的音樂訓練，這為他提供了優勢。在他年少時，他也曾收到不少來自各行各業的豐厚邀約。
瑞亞·F·米勒是拿撒勒教會總監督之一H·V·米勒博士的妻子。丈夫過世後，米勒太太開著她那輛灰色的小納許轎車，在附近四處奔波，教鋼琴。她有一個特別的使命，就是走進牧師的家中，教導他們的孩子彈鋼琴，讓孩子長大後能為教會做些貢獻。她會免費教導這些孩子，希望用其他學生的學費來彌補差額。她是一位極具感召力的女性，對許多人的生活產生了深遠的影響。她非常樂觀，總是面帶微笑，充滿鼓勵，熱情洋溢。
她的父親馬丁詹姆斯羅斯長期酗酒，甚至會偷妻子的錢包，只為了湊夠錢再買一杯酒。然而，羅斯夫人是一位善良、可靠、虔誠的基督徒。她始終為耶穌而活。她風雨無阻地步行去教堂──雨、雪、雨夾雪、泥濘，無論什麼天氣，她都堅持去，只為與神的子民同在。最終，她的堅定不移打破了丈夫自我封閉的障礙。他順服聖靈的感召，奇妙地從罪惡的捆綁中得釋放。有一天晚上，在布魯克頓代爾的一次禮拜中，他站起來，開始見證耶穌對他有多麼重要……「我寧願擁有耶穌，也不要世上所有的金銀。我寧願擁有他，也不要這世上的一切。」米勒太太坐在那裡，聽著父親的見證，一首新的歌曲就此誕生——《我寧願擁有耶穌》。
貝夫謝伊說，他在1932年23歲時發現了這首歌。謝伊先生直到1939年才為他的版本註冊版權。以下是他（摘自《多麼甜美的聲音》）對這首歌對他的影響的描述：「一個星期天的早晨，在家裡的鋼琴旁，我發現了一首題為《我寧願擁有耶穌》的詩。23歲那年，我和父母住在一起，繼續在互惠人壽保險公司工作，並學習聲樂。一個星期天的早晨，我去鋼琴前，發現那裡放著一些一首詩。
米勒夫人也創作過其他一些歌曲。其中一首是為一次宣教大會創作的，是一首根據詩篇126篇6篇改編的小合唱曲。歌詞是這樣的：「那流淚撒種的，必歡呼收割。」——然後重複一遍，結束。她還寫了一首名為《為聖潔付出一切代價是值得的》的歌，版權歸拿撒勒出版社所有，日期是1937年6月15日。這首歌曾經一度收錄在我們的讚美詩集裡。
詩歌源考
英文歌詞
1.
I’d rather have Jesus than silver or gold;
I’d rather be His than have riches untold;
I’d rather have Jesus than houses or lands;
I’d rather be led by His nail-pierced hand
Refrain:
Than to be the king of a vast domain
Or be held in sin’s dread sway;
I’d rather have Jesus than anything
This world affords today.
2.
I’d rather have Jesus than men’s applause;
I’d rather be faithful to His dear cause;
I’d rather have Jesus than worldwide fame;
I’d rather be true to His holy name
(Refrain)
3.
He’s fairer than lilies of rarest bloom;
He’s sweeter than honey from out the comb;
He’s all that my hungering spirit needs;
I’d rather have Jesus and let Him lead
(Refrain)
男女聲二重唱 時間從5:00開始
中文歌詞
1.
我寧願有耶穌，不要金錢；
我寧願屬主，不願財富無邊。
我寧願要耶穌，不要房產，
我寧願任祂釘痕手扶攙。
副歌：
不願做君王，雖統治四海，
卻被罪權所苦害: 我寧願有耶穌，
不要塵世任何榮華、光榮。
2.
我寧願有耶穌，不要虛榮，
我寧願捨己 終生為主事工；
我寧願有耶穌，不要美名，
我寧願忠誠宣揚主聖名。
(副歌)
3.
主遠比百合花美麗、鮮艷，
祂更比新鮮下滴的蜜甘；
我飢渴的心靈，急需要祂:
我願有耶酥，終生跟隨祂。
(副歌)
沒有留言:
張貼留言