感謝神/ Thanks to God

  

    

不是只在好事發生時感恩，

而是在任何環境（不論順逆）都存感恩的心

「要常常喜樂；不住禱告；凡事謝恩，

因為這是 神在基督耶穌裏向你們所定的旨意。

不要銷滅聖靈的感動。」《帖撒羅尼迦前書》5章16-19節

有意義的日子❤️得知台灣傳教100周年(2026)

https://joy.org.tw/holyspirit_detail.php?id=8510&period=547

#394 感謝神/ Thanks to God

降B大調  3/4拍

作詞: August L. Storm (1862-1914)

奧古斯特·斯托姆 出生於瑞典

作曲: John A. Hultman (1861-1942)

約翰·胡爾特曼 是瑞典福音傳道者、歌手、音樂家、作曲家和出版商。 

詩歌源考

1. https://sacredmusic.tjc.org.tw/hymn/394 (中文)

2. https://inspiration.org/daily-devotional/thanks-to-god

3. https://hymnary.org/text/thanks_to_god_for_my_redeemer#google_vignette

英文歌詞

1.     

Thanks to God for my Redeemer,

Thanks for all Thou dost provide!

Thanks for times now but a memory,

Thanks for Jesus by my side!

Thanks for pleasant, balmy springtime,

Thanks for dark and stormy fall!

Thanks for tears by now forgotten,

Thanks for peace within my soul!

2.     

Thanks for prayers that Thou hast answered,

Thanks for what Thou dost deny!

Thanks for storms that I have weathered,

Thanks for all Thou dost supply!

Thanks for pain, and thanks for pleasure,

Thanks for comfort in despair!

Thanks for grace that none can measure,

Thanks for love beyond compare!

3.     

Thanks for roses by the wayside,

Thanks for thorns their stems contain!

Thanks for home and thanks for fireside,

Thanks for hope, that sweet refrain!

Thanks for joy and thanks for sorrow,

Thanks for heav'nly peace with Thee!

Thanks for hope in the tomorrow,

Thanks through all eternity!

中文歌詞

(一)

感謝神賜我救贖主，感謝神預備豐富！

感謝神常與我同在，感謝神恩惠充足！

感謝神賜春暖、秋涼，感謝神使我知足！

感謝神將眼淚抹乾，感謝神賜我恩福 ！

(二)

感謝神禱告蒙應允，感謝神雖未回應！

感謝神我曾經風暴，感謝神豐富供應！

感謝神賜苦難、歡樂，感謝神慰我心靈！

感謝神賜無限恩典，感謝神無比憐憫 ！

(三)

感謝神賜玫瑰花開，感謝神百花爭豔！

感謝神賜家庭溫暖，感謝神福氣加添！

感謝神賜喜樂、憂愁，感謝神賜我平安！

感謝神賜明天盼望，感謝神直到永遠 ！

遇亨通的日子，你當喜樂; 

遭患難的日子，你當思想。

(傳道書7:14)