嘆未得人/ Must I Go, and Empty-Handed?

難道我要這樣空手去見我的救主嗎？

我常懺悔沒帶人來信主 但我堅信我信的是誰

 

#281 嘆未得人/ Must I Go, and Empty-Handed?

D大調 6/8 拍 

作詞曲: Charles C. Luther (1847-1924)

http://www.hymntime.com/tch/bio/l/u/t/h/luther_cc.htm

查爾斯·路德 出生於麻薩諸塞州。

在1886年被任命為浸信會牧師之前，他曾是一名記者和業餘傳教士。

他曾在康乃狄克州布里奇波特第一浸信會教會（1891-93 年）任職，

並創作了約 25 首讚美詩。

詩歌源考

https://hymnary.org/text/must_i_go_and_empty_handed

英文歌詞

1

 “Must I go, and empty handed,”

Thus my dear Redeemer meet?

Not one day of service give Him,

Lay no trophy at His feet?

Refrain:

“Must I go, and empty handed?”

Must I meet my Savior so?

Not one soul with which to greet Him:

Must I empty handed go?

2 

Not at death I shrink or falter,

For my Savior saves me now;

But to meet Him empty-handed,

Thought of that now clouds my brow. (Refrain)

3 

O the years in sinning wasted,

Could I but recall them now,

I would give them to my Savior,

To His will I’d gladly bow. (Refrain)

4 

O ye saints, arouse, be earnest,

Up and work while yet ’tis day;

Ere the night of death o’ertake you,

Strive for souls while still you may. (Refrain)

中文歌詞

(一)

主若今日接我靈魂，能否歡然進樂園？

缺少珍果向主獻陳，豈非白受主大恩？

工作未成我即去乎？何能如此見恩主？

未領一人來歸耶穌，豈可空手回天府？

(二)

此時離世本無憂懼，因主耶穌已救我；

惟有一事使我懷愁，空佔地土未結果。

工作未成我即去乎？何能如此見恩主？

未領一人來歸耶穌，豈可空手回天府？

(三)

我們務當竭盡心力，殷勤做工趁白晝；

不多時候黑夜就來，當快引人蒙拯救。

工作未成我即去乎？何能如此見恩主？

未領一人來歸耶穌，豈可空手回天府？