這一首非常輕快 邊唱邊打切分音拍子
新詩新唱 He's A Personal Savior
(爵士風南方福音音樂) 1991年發行
D大調 4/4 拍
作詞曲: Lee Roy Abernathy (1913-1993)
李·羅伊·阿伯內西 出生於喬治亞州,
是一位南方福音音樂家、詞曲作家和表演者。
福音歌手、詞曲作家。他被許多人認為是福音音樂界最偉大的鋼琴家之一。在經營自己的樂器店教授聲樂和鋼琴課程的同時，他和妻子路易絲創辦了首個“郵購鋼琴課程”，為世界各地成千上萬的人們提供了鋼琴教學。
他培養了多位福音音樂表演者，他們將自己在福音音樂領域的成功歸功於他的指導。他以創作的眾多膾炙人口的福音歌曲而聲名鵲起，其中包括《每個人都會在天堂度過美好的時光（又名《福音布吉》）》、《升入榮耀之地》和《他是我個人的救世主》。
1950年代，他曾競選喬治亞州州長，但最後落敗。他所獲得的音樂榮譽包括：入選福音音樂名人堂（1978年）、南方音樂名人堂（1983年）和喬治亞州音樂名人堂（1989年）。 1984年，他榮獲美國作曲家、作家和出版商協會頒發的先鋒獎，這是該協會授予的最高榮譽。每年，他的家鄉喬治亞州坎頓都會舉辦「李·羅伊·阿伯內西年度紀念演唱會」。
Songwriters: Lars Halapi / Rebecka Tornkvist
Lars Halapi (1967- )
出生於瑞典, 2005年和2006年，他兩度獲得葛萊美最佳製作人獎提名。
Rebecka Törnqvist (1964- )
出生於瑞典, 是瑞典爵士樂和流行歌手。
比爾蓋瑟和妻子葛洛麗亞 夫唱婦隨演唱
(Bill & Gloria Gaither)
He's A Personal Savior
You've heard about a place called Heaven
Up in the blue
I'm glad that all my sins forgiven
I'm telling you
I'd like to see you get this feeling
You can receive
God's ready now to give this feeling
If you believe
He's a personal Savior
(He's a personal Savior)
(He's a personal friend)
He's mine I know, I love Him so
(Yes, He's mine I know)
He did my heart a personal favor
(Yes, He did my heart)
(A personal favor, too)
That's why I tell it now wherever I may go
When I am blue and feeling, oh, so lowdown
He'll take me through
Old Satan can't get me down
And from the path the path that is mine
I'll never more waver (I'll never more, no)
For He's a friend
He's a friend, He's a friend
He's a personal friend
Don't ever try to quench the Spirit
When God's around
Some people seem to get so near it
Then turn Him down
I'd like to see you get this feeling
You can receive
God's ready now to give this feeling
If you believe
He's a personal Savior
(He's a personal Savior)
(He's a personal friend)
He's mine I know, I love Him so
(Yes, He's mine I know)
He did my heart a personal favor
(Yes, He did my heart)
(A personal favor, too)
That's why I tell it now wherever I may go
When I am blue and feeling, oh, so lowdown
He'll take me through
Old Satan can't get me down
And from the path the path that is mine
I'll never more waver (I'll never more, no)
For He's a friend
He's a friend, He's a friend
He's a personal friend
He's a friend, He's a friend
He's a personal friend
祂是我的救主
詞曲作者：Lars Halapi / Rebecka Tornkvist
中文歌詞 (意譯)
你聽過天堂嗎？
在蔚藍的天空
我很高興我的罪都被赦免了
我告訴你
我想讓你也感受到這種感覺
你可以得到
神現在就準備好要賜給你這種感覺
如果你相信
祂是我的救主
（祂是我的救主）
（祂是我的朋友）
我知道祂是我的，我如此愛祂
（是的，我知道祂是我的）
祂給了我的心一份特別的恩惠
（是的，祂給了我的心一個特別的恩惠）
（也是一份特別的恩惠）
這就是為什麼我現在無論走到哪裡都要傳揚祂的名
當我憂鬱低落的時候
祂會帶我走出困境
撒旦無法擊垮我
從這條屬於我的道路上
我再也不會動搖（我再也不會，不）
因為祂是我的朋友
祂是我的朋友，祂是我的朋友
祂是我的朋友
永遠不要試圖熄滅聖靈的感動
當神在你身邊
有些人似乎離祂如此之近
然後又拒絕祂
我想讓你體會這種感覺
你可以領受
神現在就準備好要賜給你這種感覺
如果你相信
祂是我的救主
（祂是我的救主）
（祂是我的朋友）
我知道祂是我的，我如此愛祂
（是的，我知道祂是我的）
祂給了我一顆心一個特別的恩典
（是的，祂給了我一顆心）
（也給了我一個特別的恩典）
這就是為什麼我現在無論走到哪裡都要傳揚祂的名
當我憂鬱低落的時候
祂會帶我走出困境
撒旦無法擊垮我
從那條屬於我的道路
我永遠不再動搖（永不動搖，不）
因為祂是我的朋友
祂是我的朋友，祂是我的朋友
祂是我的朋友，祂是我的朋友
祂是我的摯友。
沒有留言:
張貼留言