人生道路或遭遇意難平的事
人之基本濳能, 為活而生活
#506 無一朋友像主耶穌/ No One Understand Like Jesus(460)
降E大調 4/4拍
作詞&作曲: 約翰·W·彼得森
John W. Peterson(1821 - 1906)
他是一位對20世紀50年代至70年代福音派基督教音樂產生重大影響的歌曲作家。創作了超過1000首歌曲。1986年，他被選入福音音樂名人堂。
1921年，約翰·W·彼得森創作了讚美詩《無人能像耶穌那樣理解》。或許你今天正處於困境，感到無比孤獨。這首讚美詩及其背後的故事，恰好提醒我們，雖然沒有人能理解你的感受，但耶穌卻能。
詩歌源考
無人能像耶穌那樣理解。祂是一位無與倫比的朋友；
在憐憫的寶座前與祂相會；祂就在那裡等你。
沒有人像耶穌那樣理解；他看見並感受到每一個悲傷；
他溫柔地低語安慰，他治癒破碎的心。
當生活的敵人來襲時，沒有人能像耶穌一樣理解；
你永遠不應該灰心；耶穌關心你，不會失敗。
當你在路上猶豫不決時，沒有人能像耶穌那樣理解你；
儘管你辜負了他，可悲的是，他今天會原諒你。
沒有人像耶穌一樣理解黑暗和嚴酷的日子；
沒有人像耶穌那樣親近，那樣親愛－
把你的一切憂慮都交給他。
英文歌詞
1.
No one understands like Jesus.
He's a friend beyond compare;
Meet Him at the throne of mercy;
He is waiting for you there.
No one understands like Jesus
When the days are dark and grim;
No one is so near, so dear as Jesus--
Cast your every care on Him!
2.
No one understands like Jesus;
Ev'ry woe He sees and feels;
Tenderly He whispers comfort,
And the broken heart He heals.
No one understands like Jesus
When the days are dark and grim;
No one is so near, so dear as Jesus--
Cast your ev'ry care on Him!
3.
No one understands like Jesus
When the foes of life assail;
You should never be discouraged;
Jesus cares and will not fail!
No one understands like Jesus
When the days are dark and grim;
No one is so near, so dear as Jesus--
Cast your every care on Him!
4.
No one understands like Jesus
When you falter on the way;
Tho' you fail Him, sadly fail Him,
He will pardon you today.
No one understands like Jesus
When the days are dark and grim;
No one is so near, so dear as Jesus--
Cast your every care on Him!
中文歌詞
1.
無一朋友像主耶穌，祂比眾友更可靠；
快來到主施恩座前，祂正等待你來到。
【副 歌】
無一朋友像主耶穌，當你有艱難困苦；
無人如此親愛像主耶穌，事事都有祂看顧。
2.
無一朋友像主耶穌，你的痛苦祂同情；
祂用慈愛溫柔話語，醫治破碎的心靈。
【副 歌】
3.
無一朋友像主耶穌，倘若敵人攻擊你；
千萬不要失去勇氣，主必看顧你到底。
【副 歌】
4.
無一朋友像主耶穌，一生道路祂引領；
我們縱然失去信心，仍然得到祂憐憫。
【副 歌】
成就一件事情前需要時間
我們有多少耐心等待是神在考驗我們
沒有留言:
張貼留言