尊主為王／All Hail the Power of Jesus' Name

 

最喜歡副歌的部份

歌頌！歌頌！歌頌衪，歌頌衪永為王！

#20 尊主為王／All Hail the Power of Jesus' Name

降B大調 3/4 拍

作詞： Edward Perronet(1721 - 1792)愛德華·佩羅內

作曲： James Ellor(1819 - 1899)詹姆斯·埃勒 

愛德華·佩羅內 是一位英國國教牧師的兒子，他在英國十八世紀的基督教復興運動中與英國國教牧師約翰·衛斯理及其兄弟查爾斯·衛斯理密切合作多年。

他最著名的作品或許是創作了著名讚美詩All Hail the Power of Jesus' Name《萬歲耶穌之名的力量》的歌詞。

詹姆斯·埃勒 出生於英格蘭蘭開夏郡德羅伊爾斯登，受過製帽師的訓練。 18歲時，他領導了衛理公會教堂唱詩班。後來，他為鐵路工作。 1838年，他為詩班帶來了一首他為讚美詩《萬福耶穌之名的力量》創作的新曲。這首曲子廣受歡迎，並一直與這首讚美詩一起使用。 1843年，他移民美國，重拾製帽生意。他卒於紐約市。這是他至今唯一一首被人們記得的讚美詩。

詩歌源考

1. https://sacredmusic.tjc.org.tw/hymn/20(中文)

2. https://joy.org.tw/holyspirit_detail.php?id=5717(中文)

3. https://hymnary.org/text/all_hail_the_power_of_jesus_name_let

4. https://en.wikipedia.org/wiki/All_Hail_the_Power_of_Jesus%27_Name

英文歌詞

ll hail the power of Jesus’ name! Let angels prostrate fall;

Bring forth the royal diadem, and crown Him, crown Him,

Crown Him, crown Him Lord of all!

Ye chosen seed of Israel’s race, ye ransomed from the fall,

Hail Him who saves you by His grace, and crown Him, crown Him,

Crown Him, crown Him Lord of all!

Let every kindred, every tribe, on this terrestrial ball,

To Him all majesty ascribe, and crown Him, crown Him,

Crown Him, crown Him Lord of all!

O that with yonder sacred throng we at His feet may fall!

We’ll join the everlasting song, and crown Him, crown Him,

Crown Him, crown Him Lord of all!

中文歌詞

(ㄧ)

大哉，聖哉，耶穌聖名！天上萬軍頌揚，

天上萬軍頌揚；奉獻冠冕，極其榮光；歌頌衪，

歌頌！歌頌！歌頌衪，歌頌衪為君王！

(二)

天上、地下，主名至上，應該敬畏、頌揚，

應該敬畏頌揚；萬膝跪拜，萬口歌唱；歌頌衪，

歌頌！歌頌！歌頌衪，歌頌衪為君王！

(三)

尊貴、榮耀、智慧、力量，都歸被殺羔羊，

都歸被殺羔羊；聖徒、天使，讚美無疆；歌頌衪，

歌頌！歌頌！歌頌衪，歌頌衪永為王！