奉獻所有/I Surrender All

這是一首經典讚美詩，而且由於其福音音樂的性質，

也是一首被偏愛現代音樂的教堂所演奏的讚美詩。

 #120 奉獻所有/ I Surrender All

D大調  4/4 拍

作詞:Judson W. Van DeVenter賈德森·范德文特爾 (1855 -1939)

作曲: Winfield S. Weeden 溫菲爾德·S·威登 (1847 - 1908)

兩位合作填寫此曲,並於1896年出版。

賈德森·范德文特爾1855 年出生於密西根州的農場。從希爾斯代爾學院畢業後，他成為賓州沙倫市公立學校的美術教師和藝術主管。此外，他還是一位多才多藝的音樂家、歌手和作曲家。范德文特爾也是衛理公會教會的活躍信徒，參與教會的福音會議。朋友們體認到他傳道的天賦，鼓勵他放棄教學，成為福音傳道者。范德文特爾在成為知名藝術家和投身傳道事業之間搖擺了五年。最終，他將自己的一生獻給了基督教服務，並在俄亥俄州著名福音傳道者喬治·塞布林的家中指揮會議時寫下了這首讚美詩的歌詞。

範德文特爾一生出版了 60 多首讚美詩，但《I Surrender All 我全然順服》是他最著名的一首。

《我全然順服》自出版以來，不斷出現在許多英文讚美詩集中。它既是一首經典讚美詩，而且由於其福音音樂的性質，也是一首被偏愛現代音樂的教堂所演奏的讚美詩。

溫菲爾德·S威登生於俄亥俄州，在成為福音傳道者之前曾在聲樂學校任教，是一位著名的歌曲領袖和歌手。

詩歌源考

1. https://joy.org.tw/holyspirit_detail.php?id=5469 (中文)

2. https://en.wikipedia.org/wiki/I_Surrender_All

3. https://hymnary.org/text/all_to_jesus_i_surrender

 不一樣的唱法，各有韻味

英文歌詞

1. 

All to Jesus I surrender,

All to Him I freely give;

I will ever love and trust Him,

In His presence daily live.

Refrain:

I surrender all, I surrender all;

All to Thee, my blessed Savior,

I surrender all.

2. 

All to Jesus I surrender,

Make me, Savior, wholly Thine;

Let me feel Thy Holy Spirit,

Truly know that Thou art mine. [Refrain]

3.

 All to Jesus I surrender,

Lord, I give myself to Thee;

Fill me with Thy love and power,

Let Thy blessing fall on me. [Refrain]

中文歌詞

(一)

我將所有獻與耶穌，是甘心、樂意奉獻；

我要時常愛主、靠主，與主相親至永遠。

將所有奉獻，將所有奉獻；

獻與慈愛、尊貴救主，將所有奉獻。

(二)

我將所有獻與耶穌，謙卑俯伏主前求；

世界快樂甘願撇棄，求主今將我收留。

將所有奉獻，將所有奉獻；

獻與慈愛、尊貴救主，將所有奉獻。