在日常生活中 人們說平安 非常頻繁
也傳遞了彼此之間的情感與闆懐
在教會裡教友們使用「平安」是習慣語
比如：我們與教友道別時
互說平安代替「再見」的說法
還有電話講完了 也用「平安」互相祝福
#355 平安永在我心 Constantly Abiding
作詞曲: Anne S. Murphy(1877-1942)
D大調 3/4拍
參考資料:詩歌源考
譜曲
中文歌詞
（一）
平安永在我心，並非世界所賜，
無人能奪去這平安；
雖有烏雲環繞，雖有試煉艱難，
我心永遠有這真平安。
永遠住在我心，耶穌我主；
永遠住在我心，無限快樂。
主永不將我撇棄，慈聲對我說：
「我永不離開你。」耶穌我主。
當這甜美平安充滿在我心中，
普世彷彿向主歌頌；
黑暗頓成光明，愁苦全失蹤影，
萬福主耶穌何等光榮。
永遠住在我心，耶穌我主；
永遠住在我心，無限快樂。
主永不將我撇棄，慈聲對我說：
「我永不離開你。」耶穌我主。
在世寄居之日，雖然漂泊無定，
但主賜我安樂融融；
將來榮耀大日，主必再來接我，
回到天上極榮美家中。
永遠住在我心，耶穌我主；
永遠住在我心，無限快樂。
主永不將我撇棄，慈聲對我說：
「我永不離開你。」耶穌我主。
英文歌詞
1
There’s a peace in my heart that the world never gave,
A peace it cannot take away;
Tho' the trials of life may surround like a cloud,
I’ve a peace that has come there to stay!
Refrain:
Constantly abiding, Jesus is mine;
Constantly abiding, rapture divine;
He never leaves me lonely, whispers, O, so kind:
“I will never leave thee,” Jesus is mine.
2
All the world seemed to sing of a Savior and King,
When peace sweetly came to my heart;
Troubles all fled away and my night turned to day,
Blessed Jesus, how glorious Thou art! (Refrain)
3
This treasure I have in a temple of clay,
While here on His footstool I roam:
But He’s coming to take me some glorious day,
Over there to my heavenly home! (Refrain)
沒有留言:
張貼留言