日本童謠：麻雀的學校 & 美國兒歌

先看動畫 

這些鳥兒太有趣了

小朋友開學了，想起這首日本童謠

好久遠年代的歌，今再度聽了，感嘆歲月不饒人

雀の学校

清水かつら作詞・弘田龍太郎作曲

http://www.youtube.com/watch?v=y5pdACpum38
http://www.youtube.com/watch?v=VOBE65ud5eU

麻雀的學校   歌詞

參考資料
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%80%E3%81%AE%E5%AD%A6%E6%A0%A1

唧唧叭叭
麻雀學校天天快樂多

歌聲嘹亮唧唧叭叭
小小麻雀快來拍拍手

一齊唱歌唧唧叭叭
你來唱我來拍手唧唧叭叭

唱完後再唱一次唧唧叭叭
唧唧叭叭唧唧叭叭


チイチイパッパ　チイパッパ
雀(すずめ)の学校の　先生は
むちを振(ふ)り振り　チイパッパ
生徒の雀は　輪(わ)になって
お口をそろえて　チイパッパ
まだまだいけない　チイパッパ
も一度(いちど)一緒(いっしょ)に　チイパッパ
チイチイパッパ　チイパッパ

同時  介紹另一首美國的兒歌也是滿好聽的小鳥歌. 

為迪士尼 1946 年 真人動畫電影《 南方之歌》創作的歌曲，

由James Baskett演唱。憑藉《Zip-a-Dee-Doo-Dah》，

這部電影獲得了奧斯卡最佳原創歌曲獎.

Zip-a-Dee-Doo-Dah

Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
My, oh, my, what a wonderful day
Plenty of sunshine headin' my way
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay!

Mister Bluebird's on my shoulder
It's the truth, it's "actch'll"
Everything is "satisfactch'll"

Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Wonderful feeling, wonderful day!
Yes, sir

Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
My, oh, my, what a wonderful day
Plenty of sunshine headin' my way
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay!

Mister Bluebird's on my shoulder
It's the truth, it's "actch'll"
Everything is "satisfactch'll"

Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Wonderful feeling, feeling this way!

Mister Bluebird's on my shoulder
It is the truth, it's "actch'll", hm?

Where is that bluebird?

Everything is "satisfactch'll"
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Wonderful feeling, wonderful day!

Songwriters: Allie Wrubel / Ray Gilbert

參考資料 https://en.wikipedia.org/wiki/Zip-a-Dee-Doo-Dah

最後 加上中文版 「小鳥的歌」

個人並不很喜歡這首，感覺歌詞帶點憂鬱

而且伴奏的部分很沉悶，不夠活潑

若有管弦編曲配樂可能聽起來會豐富一點