2023年6月26日 星期一

兄弟相愛/ The Chosen Ones of God



 暑假一到,學子也放假了,緊接著我們教會馬上辦起學生靈恩會,為期五天,宗教教育組擔起重任,會依年級分班: 小學、中學、高中(E1, E2, J1, J2),大學生是全美集體在加州或賓州、紐澤西州的教會舉辦。其次,我們的烹飪組也很忙。

上週末的安息日聚會,我們唱了這首詩歌 The Chosen Ones of God,在教會裡我從小唱到大,所以非常熟悉,藉此分享。

#126 兄弟相愛/ The Chosen Ones of God

降A大調  4/4  拍 

作詞曲者 在網上搜尋,在一般教會都沒有此曲,

按我們教會讚美詩原考上解說,取自Hymns Of  Worship 1977

原文歌詞出處不詳,但中文歌詞則是出自中國靈修學院的賈玉銘牧師,當他在山東滕縣華北神學院任教時,每天必寫一首聖詩,共寫了540餘首聖詩。本詩歌詞是他應基基督徒學生團契之講而寫的。後來許多教會採用。本詩頗能道出出弟兄姊妹在靈內聯繫的情誼(摘錄自浸信會出版的〈聖詩史話)。〉

【中文歌詞】

1. 同蒙恩召,屬靈兄弟,主內彼此團契,以靈相通,以愛相繫,大家聯雸為一體。

2. 一主、一信、一洗、一神,同為神國子民,同靈聯合,屬主歸真,勝於骨肉之親。

3. 情誼深厚,友愛相親,表現一家精神,彼此相助,凡事相信,永遠和睦、同心。

4. 靈內相聚,永不分散,不分時、空間,福樂美滿,在地如天,欣感主恩無邊。

副歌

靈風 吹薰,靈雨 滋潤,靈園百果最香新,共享主恩無盡。





【英文歌詞】

1.The chosen ones of God by grace, The ones He calls His own; 

We come to Him with humble hearts. To Him we all belong.

2. One Lord, One faith cleaned by His blood, We seek His King-dom come,

In truth we live, His love we share. Our hearts are joined as one!

3. Love one another by His ord. As loved by the onlllly Son.

We'll help each other , Lord with faith. In peace our hearts as one.

4. With Spirit one, neve apart. Beyond our time and space,

We'll love our Lord, thankful always. Bless'd for His endless grace.

#Refrain

Spiritual rain, O fall! Spiritual wind, O blow!

Nartue the garden of God. And make His blessings gro.


* 英文版詩頌 Youtube找不到



沒有留言:

張貼留言