奉獻的重點在於心態，無論是奉獻時間、才能或金錢，
其價值取決於出於真誠的意願，而非物質的數量。
# 415 獻上至好的/ Give of Your Best to the Master
降E大調 6/4拍 或 F大調 3/4拍
作詞: Howard B. Brose (1851- 1939)
霍華德·格羅斯 出生於美國紐約州, 他是浸信會牧師，也擔任過大學校長.
作曲: Charlotte A. Barnard (1830 - 1869)
夏洛特·阿林頓·巴納德是一位英國詩人、民謠和讚美詩作曲家，
她經常使用筆名克拉麗貝爾（Claribel ）進行創作。
詩歌源考
英文歌詞
1.
Give of your best to the Master;
Give of the strength of your youth;
Throw your soul’s fresh, glowing ardor
Into the battle for truth.
Jesus has set the example,
Dauntless was He, young and brave;
Give Him your loyal devotion;
Give Him the best that you have.
Refrain:
Give of your best to the Master;
Give of the strength of your youth;
Clad in salvation’s full armor,
Join in the battle for truth.
2.
Give of your best to the Master;
Give Him first place in your heart;
Give Him first place in your service;
Consecrate every part.
Give, and to you will be given;
God His beloved Son gave;
Gratefully seeking to serve Him,
Give Him the best that you have.
【Refrain】
3.
Give of your best to the Master;
Naught else is worthy His love;
He gave Himself for your ransom,
Gave up His glory above.
Laid down His life without murmur,
You from sin’s ruin to save;
Give Him your heart’s adoration,
Give Him the best that you have.
【Refrain】
中文歌詞
(一)
當將你至好的獻上，盡你的一切力量；
用純潔熱情的心靈，忠心為真理打仗。
主耶穌已做你榜樣，勇敢堅定迎向前；
要虔誠，忠心敬愛主，至好的向祂獻上。
當將你至好的獻上，盡你的一切力量，
穿上救恩全副軍裝，忠心為真理打仗。
(二)
當將你至好的獻上，你心要尊主為王；
以主為首毫不保留，將自己完全獻上。
當盡力將所有奉獻，因神將愛子賜下；
要感恩，努力事奉主，至好的向祂獻上。
當將你至好的獻上，盡你的一切力量，
穿上救恩全副軍裝，忠心為真理打仗。
(三)
當將你至好的獻上，主慈愛無比偉大；
祂捨己為你作贖價，賞賜你天上榮華。
祂捨命，竟毫無怨言，救贖你，又把血灑；
要虔誠，熱心敬畏主，至好的向祂獻上。
當將你至好的獻上，盡你的一切力量，
穿上救恩全副軍裝，忠心為真理打仗。
沒有留言:
張貼留言