我願常見祢/ Be Thou My Vision

曲調源自愛爾蘭的民謠

有著淡淡的淒美感

#452 我願常見祢／Be Thou My Vision

降E大調 3/4 拍

作詞: Dallan Forgaill

Translated by Mary Byrne

作曲: Traditional  Irish tune

慢拍子，但不要唱的沉重感

此首讚美詩在英國極受喜愛

愛爾蘭音樂中傳統樂器(Native Instruments )

音樂中很常見使用的一種笛子(哨笛 tin whistle)。

耳熟能詳的其它有名的曲子有:

夏日最後玫瑰The Last Rose of Summer.

丹尼男孩 Danny Boy / Londonderry Air.

詩歌帶來的力量

https://joy.org.tw/holyspirit_detail.php?id=1588&period=524

詩歌源考

https://en.wikipedia.org/wiki/Be_Thou_My_Vision

英文歌詞

1

Be Thou my vision, O Lord of my heart;

Naught be all else to me, save that Thou art;

Thou my best thought, by day or by night;

Waking or sleeping, Thy presence my light.

2

Be Thou my wisdom, and Thou my true Word;

I ever with Thee and Thou with me, Lord;

Thou my great Father and I, Thy true son;

Thou in me dwelling, and I with Thee one.

3

Riches I heed not, nor man’s empty praise;

Thou mine inheritance, now and always;

Thou and Thou only, first in my heart;

O King of glory, my treasure Thou art.

4.

High King of heaven, my victory won,

May I reach heaven’s joys, O bright heaven’s Sun;

Heart of my own heart, whatever befall,

Still be my vision, O Ruler of all

中文歌詞

(一)

我願常見祢，我親愛救主，

不念凡塵俗事，只見耶穌，

白晝或黑夜，我切慕祢，

起來或躺臥，願祢常祝福。

(二)

祢是我智慧，祢賜我真道，

常與我同在，做我倚靠，

偉大的天父，愛我憐我，

常住我心裡，蒙聯屬懷抱。

(三)

我不求財富，也不求虛榮，

主!祢是我產業，自始至終，

在我心中，獨居首位，

至高天上王，是我最寶貴。

(四)

至高天上王，領我凱旋歸，

得享天上喜樂，沐主光輝!

以祢心為心，不論禍福，

我願常見祢，天天蒙恩惠。