主恩浩大 Jesus Paid It All

 

大家都在2024年的感恩節假期裡

感恩一切, 即使生活不順遂或健康不佳

願我們在詩詞與音樂中找到力量

繼續堅強走下去

#52 主恩浩大 Jesus Paid It All

降E大調 3/4拍

作詞: Elvina M. Hall

作曲: John T. Grape (1835-1915)

詩歌源考(Reference)

https://en.wikipedia.org/wiki/Jesus_Paid_It_All

https://hymnary.org/text/i_hear_the_savior_say_thy_strength_indee

英文歌詞

1.

I hear the Savior say

Thy strength indeed is small

Child of weakness, watch and pray

Find in Me thine all in all

[Refrain]

Jesus paid it all

All to Him I owe

Sin had left a crimson stain

He washed it white as snow

 2

Lord, now indeed I find

Thy power and Thine alone

Can change the leper's spots

And melt the heart of stone[Refrain]

3 

For nothing good have I

Where-by Thy grace to claim;

I'll wash my garments white

In the blood of Calv'ry's Lamb. [Refrain]

4. 

When from my dying bed

My ransomeed soul shall rise.

Then "Jesus pain it all"

Shall rend the vaulted skies.[Refrain]

5 

And when, before the throne,

I stand in Him complete,

I'll lay my trophies down.

All down at Jesus ft.[Refrain]

中文歌詞

(一)

我聽主慈聲說：「你力量實微小，

應當儆醒祈禱，恩惠必不缺少。」

我所欠罪債，主已還清結；

罪孽雖顯如硃紅，主使變白如雪

(二)

主啊！我今確知：惟主權能浩大，

污穢罪行能除，鐵石心腸能化。

我所欠罪債，主已還清結；

罪孽雖顯如硃紅，主使變白如雪。

(三)

我本沒有功德，不敢向主求恩；

凡我所得、所望，皆以主愛為根。

我所欠罪債，主已還清結；

罪孽雖顯如硃紅，主使變白如雪。

(四)

在我離世之時，必然不致戰競；

因我所欠諸債，主早代我還清。

我所欠罪債，主已還清結；

罪孽雖顯如硃紅，主使變白如雪。