此詩歌 美在使用半音而旋律美妙地起伏著
#495 教我祈禱/ Teach Me to Pray(410)
降D大調 9/8 拍
作詞、作曲:: Albert S. Reitz(1879-1966)
艾伯特·辛普森·雷茨（Albert Simpson Reitz）出生於美國堪薩斯州
是一位活躍於二十世紀上半葉的美國浸信會牧師和讚美詩作家。
【詩歌源考】
關於禱告 談其意義與觀念
The Lord's Prayer(Matt.6:9)
9. Pray, then, in this way:
Our Father who is in heaven, Hallowed be Your name.
10. Your kingdom come. Your will be done, On earth as it is in heaven.
11. Give us this day our daily bread.
12. And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
13. And do not lead us into temptation, but deliver us from evil.
For Yours is the kingdom and the power and the glory forever.
Amen.
【祈禱文】(馬太福音6章9-14節)
09 我們在天上的父：願人都尊你的名為聖。
10 願你的國降臨；願你的旨意行在地上，如同行在天上。
11 我們日用的飲食，今日賜給我們。
12 免我們的債，如同我們免了人的債。
13 不叫我們遇見試探；救我們脫離兇惡。
14 因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠。 阿們！
英文歌詞
1
Teach me to pray, Lord, teach me to pray;
This is my heart-cry day unto day;
I long to know Thy will and Thy way;
Teach me to pray, Lord, teach me to pray.
Refrain:
Living in Thee, Lord, and Thou in me;
Constant abiding, this is my plea;
Grant me Thy power, boundless and free:
Power with men and power with Thee.
2
Power in prayer, Lord, power in prayer,
Here 'mid earth's sin and sorrow and care;
Men lost and dying, souls in despair;
O give me power, power in prayer! (Refrain)
3
My weakened will, Lord, Thou canst renew;
My sinful nature Thou canst subdue;
Fill me just now with power anew,
Power to pray and power to do! (Refrain)
4
Teach me to pray, Lord, teach me to pray;
Thou art my pattern, day unto day;
Thou art my surety, now and for aye;
Teach me to pray, Lord, teach me to pray. (Refrain)
中文歌詞 (中文合唱影音 尚缺)
（ㄧ）
懇求我救主教我祈禱，這是我心聲晝夜求告；
渴望能明白神旨、真道；懇求我救主教我祈禱。
【副歌】
願常在主裡，主居我心，懇切祈求主永遠同住；
賜我有力量、自由、更新，有力量行道，緊隨恩主。
（二）
求教我禱告能有力量，因世界充滿罪惡悲傷；
許多人迷失、垂死、惆悵，隨時多禱告，多有力量。
【副歌】
（三）
我意志薄弱，主能復興，我罪惡本性主能導正，
求賜新力量，充滿我靈，有力量禱告，遵行主命。
【副歌】
（四）
懇求我救主教我祈禱，祢是我模範，天天領導，
你是我中保，恩惠光照，懇求我救主教我祈禱。
【副歌】
 |
沒有留言:
張貼留言