儆醒預備/ I'm Praying For You

主題取材自聖經中聰明童女預備燈油的比喻，

提醒信徒時常儆醒、遵行主道，切實預備迎候主耶穌基督的再臨。

 #82 儆醒預備/ I'm  Praying For You 

作詞：Samuel O'Malley Gore Cluff, (1837-1910)

克拉夫，塞繆爾·奧馬利 英國人

作曲：Ira David Sankey, (1840-1908)

艾拉·大衛·桑基 是一位美國福音歌手和作曲家

【詩歌源考】

1. https://joy.org.tw/holyspirit_detail.php?id=4790 (中文)

2. https://hymnary.org/text/i_have_a_savior_hes_pleading_in_glory

英文歌詞

1 

I have a Savior, He’s pleading in glory,

A dear, loving Savior, though earth-friends be few;

And now He is watching in tenderness o’er me,

But O, that my Savior were your Savior, too!

Refrain:

For you I am praying,

For you I am praying,

For you I am praying,

I’m praying for you.

2

 I have a Father; to me He has given

A hope for eternity, blessed and true;

And soon will He call me to meet Him in heaven,

But O, that He’d let me bring you with me, too! [Refrain]

3

 I have a robe, ’tis resplendent in whiteness,

Awaiting in glory my wondering view;

O, when I receive it all shining in brightness,

Dear friend, could I see you receiving one, too! [Refrain]

4 

When He has found you, tell others the story,

That my loving Savior is your Savior, too;

Then pray that your Savior may bring them to glory,

And prayer will be answered- ’twas answered for you! [Refrain]

中文歌詞

(一)

眾聖徒得重生，經訓當遵行，

到末日見耶穌，被提而上升；

將身心獻於主，束腰常儆醒，

如童女等新郎，夜半或雞鳴。

【副歌】

預備油在器皿，預備油在器皿；

像那些聰明女，預備油在器皿。

(二)

在今生快預備，來世大福氣，

靠聖靈結善果，德行要全備；

主來遲，要忍耐，等候不歇息，

常儆醒預備油，免被主丟棄。

【副歌】

(三)

主門徒受聖靈，要作世上光，

當學那聰明女，燈焰常輝煌；

號筒響，都變化，復活到主前，

在天上同歡樂，共赴大喜筵。

【副歌】