深愛耶穌／My Jesus, I Love Thee

 

若我曾愛救主，於今更親愛。

這首雖看音符簡單 但最難的是要有優美的和聲表現

#104 深愛耶穌／My Jesus, I Love Thee

F 大調 4/4 拍

作詞: William R. Featherston (1848–1875)出生於加拿大

他是一位基督教 讚美詩作家，他創作了詩歌《我的耶穌，我愛你》。

據信，他是在12歲或16歲時創作了這首詩。

作曲: Adoniram J. Gordon

阿多尼拉姆·賈德森「AJ」戈登（1836-1895）

是一位美國浸信會牧師、作家、作曲家，

也是戈登學院和戈登-康威爾神學院的創始人。

詩歌源考

https://joy.org.tw/holyspirit_detail.php?id=4674 (中文)

https://www.umcdiscipleship.org/resources/history-of-hymns-my-jesus-i-love-thee

英文歌詞

My Jesus, I love Thee,

I know Thou art mine,

For Thee all the follies

Of sin I resign.

My gracious Redeemer,

My Saviour art Thou!

If ever I loved Thee,

My Jesus, 'tis now.

I love Thee because Thou

Hast first loved me

And purchased my pardon

On Calvary's tree.

I love Thee for wearing

The thorns on Thy brow:

If ever I loved Thee,

My Jesus, 'tis now.

I'll love Thee in life,

I will love Thee in death,

And praise Thee as long as

Thou lendest me breath;

And say when the death dew

Lies cold on my brow:

If ever I loved Thee,

My Jesus, 'tis now.

In mansions of glory

And endless delight,

I'll ever adore Thee

In heaven so bright;

I'll sing with the glittering

Crown on my brow:

If ever I loved Thee,

My Jesus, 'tis now.

中文歌詞

(一)

我深愛主耶穌，因主先愛我，

在十架替我死，赦免眾罪過；

主為我戴荊冠，受羞辱、陷害，

若我曾愛救主，於今更親愛。

(二)

我深愛主耶穌，我已歸屬你，

世上一切享樂，願為你丟棄；

你是我的救主，還清我罪債，

若我曾愛救主，於今更親愛。

(三)

我深愛主耶穌，永不離開主，

雖受困苦、逼迫，還要愛我主；

直到主再降臨，必儆醒等待，

若我曾愛救主，於今更親愛。

(四)

主再來迎接我，永住榮耀中，

那時仍要讚   美我主大恩功；

戴榮耀的冠冕，是格外獎賞，

若我曾愛救主，於今更親愛。