它既是一首讚美詩也是民謠及愛國歌曲
「哈利路亞」一詞，在副歌部份重複唱令人精神抖擻
#429 我必親見榮耀主/ Mine Eyes Have Seen the Glory
或又稱 "Battle Hymn of the Republic,"
降 B 大調 4/4 拍
作詞: Julia W. Howe (1819 - 1910)
作曲: William Steffe (1830 - 1990)
這曲調是大家耳熟能詳的，其曲調是美國內戰是一首著名的進行曲。
它是為了紀念美國奴隸主義廢除運動家約翰·布朗的，後來也成為美國
詩歌源考
https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_Hymn_of_the_Republic
英文歌詞
1.) Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord;
He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored;
He hath loosed the fateful lightning of His terrible swift sword;
His truth is marching on.
(Refrain)
Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah!
Glory! Glory! Hallelujah! His day is marching on.
2.)I have seen Him in the watch fires of a hundred circling camps
They have builded Him an altar in the evening dews and damps;
I can read His righteous sentence by the dim and flaring lamps;
His day is marching on. (Refrain)
3.)He has sounded forth the trumpet that shall never call retreat;
He is sifting out the hearts of men before His judgment seat;
Oh, be swift, my soul, to answer Him! be jubilant, my feet;
Our God is marching on. (Refrain)
4.)In the beauty of the lilies Christ was born across the sea,
With a glory in His bosom that transfigures you and me:
As He died to make men holy, let us live to make men free;
[originally …let us die to make men free]
While God is marching on. (Refrain)
惠特尼·休斯頓演唱(Whitney Houston )
非常懷念她
中文歌詞
(ㄧ)
我的眼睛己經看見主降臨的大榮光,
祂正除盡一切汚穢罪惡, 使公義顯彰;
祂已抽出祂的聖劍發出閃閃的光芒, 主真理必降臨.
【副歌】
榮耀! 榮耀! 哈利路亞! 榮耀! 榮耀! 哈利路亞!
榮耀!榮耀! 哈利路亞! 榮耀主必降臨.
(二)
我主耶穌降生世界, 芬芳有如百合香,
祂的慈顏光明榮耀燦爛遠勝世上王.
我主捨命釘死十架, 我願以主為榜樣, 全能主必降臨.
【副歌】
(三)
萬軍之主率領千萬天使自天再來臨,
祂將坐在榮耀寶座之上, 威嚴發號令.
我要在祂榮光照耀之下聆聽祂判定, 審判主必降臨.
【副歌】
(四)
我主耶穌降生世界, 芬芳有如百合香.
祂的慈顏光明, 榮耀燦爛, 遠勝世上王.
我主捨命釘死十架, 我願以主做榜樣, 全能主必降臨.
【副歌】
＊我個人很喜愛這首， 13年前的已發過的舊文重新再編輯
沒有留言:
張貼留言