至高無上的主/O God Beyond All Praising

 此首原本並非天主教聖歌

但它已成為現代天主教禮儀中

廣受歡迎的主要聖歌

O God Beyond All Praising

C大調  3/4 拍 創作於1982年

作詞: Perry, Michael (1942-1996)

邁可 ·佩里 一位英國人牧師兼讚美詩作者。

他編輯了Jubilate出版社的《Hymns far Today's Church今日教會讚美詩》（1982 年）、 Carols for Today《今日頌歌》（1986 年）、《Come Rejoice! 歡欣歌唱！ 》（1989）和《Psalms for Today今日詩篇》（1990）等書。他創作了音樂劇《Coming Home回家》（1987），也創作了兩百多首讚美詩和聖經經文。

作曲: Gustave Holst 1874–1934），

古斯塔夫·霍爾斯特 改編自他的管弦樂組曲《行星》的中間部分（“木星”）。

這首曲子名為《薩克斯特德》（Thaxted ），最初由英國作曲家古斯塔夫·霍爾斯特於1916年創作，是他管弦樂組曲《行星組曲》中「木星」樂章的中間部分。這首旋律也因愛國歌曲《我向你，我的祖國》（I Vow to Thee, My Country）而聞名。

 1996年，天主教作曲家 Richard Proulx 理查德·普魯克斯請求並獲準添加以聖餐為中心的第二詩節，以使這首讚美詩更適合羅馬天主教的禮拜儀式。

詩歌源考

https://hymnary.org/text/o_god_beyond_all_praising_we_worship_you

以小調風格的這首詩歌...

緩緩的聽著 覺得特別美

是不是有點像「魔戒」電影中的插曲?

(Lord of the Rings)

曲譜

英文歌詞

1 

O God beyond all praising,

We worship you today

And sing the love amazing

That songs cannot repay;

For we can only wonder

At ev'ry gift you send,

At blessings without number

And mercies without end:

We lift our hearts before you

And wait upon your word,

We honor and adore you,

our great and mighty Lord.

2 

Then hear, O gracious Savior,

Accept the love we bring,

That we who know your favor

May serve you as our King;

And whether our tomorrows

Be filled with good or ill,

We'll triumph through our sorrows

And rise to bless you still:

To marvel at your beauty

And glory in your ways,

And make a joyful duty

Our sacrifice of praise.

中文意譯

1

哦，至高無上的神，

我們今日敬拜你

歌頌祢奇妙的愛

歌聲無法報答；

我們只能驚嘆

你所賜下的每一份恩典，

數不盡的祝福

以及永不止息的憐憫：

我們向你敞開心扉

等候你的話語，

我們尊崇拜你，

我們偉大而全能的主。

2

那麼，請聽，慈悲的救主，

接受我們所獻上的愛，

使我們這些蒙你恩寵的人

得以服事你，如同事奉我們的君王；

無論我們的明天

充滿喜樂還是苦難，

我們必戰勝悲傷

並繼續讚美你：

驚嘆你的榮美

榮耀祢的道路

並以喜樂的義務

獻上我們的讚美祭。