照主旨意行/His Way with Thee

 

完全順服神的旨意，尋求平安，

將人生的重擔交託給祂。

# 366 照主旨意行/His Way with Thee(469)

G大調  4/4 拍

作詞、作曲: Cyrus S. Nusbaum (1861-1937)

賽勒斯·S·努斯鮑姆 創作於1898年

他出生於美國印第安納州米德爾伯里，是一位牧師。他服務於堪薩斯州的一些小型教會，並在失落泉和羚羊鎮擔任「臨時牧師」。他逝世於威奇托，葬於堪薩斯州金曼。

他創作的讚美詩是在他嘗試同時在七個不同的地方佈道一年之後，當時他的薪水非常低，這是一項極其艱鉅的任務。他感到疲憊不堪，意志消沉。在年度大會上，他希望能獲得更好的任命，但卻被重新分配到同一個巡迴講道區。他對此感到不滿，內心充滿叛逆，但當晚回到住處後，妻子入睡後，他仍然熬夜。大約午夜時分，他跪下禱告，告訴神他可以不計代價地按照自己的意願行事。這激發了他創作這首讚美詩（包括詞曲）。

【詩歌源考】請自行點入

https://sacredmusic.tjc.org.tw/hymn/366(中文)

https://hymnary.org/text/would_you_live_for_jesus_and_be_always_p

歌詞引用 羅馬書 6:13

也不要將你們的肢體獻給罪作不義的器具；

倒要像從死裏復活的人，將自己獻給神，

並將肢體作義的器具獻給神。

經節意義就是「你們要順服神。」

"Yield yourselves onto God." (Rom.6:13)

現今的社會，

基督徒要活出聖經裡所教導的，確實很難。

那些與我們有相同音樂品味的人，

在真摯的友誼是在坦誠的交流中產生。

英文版解說 詩歌來由

英文歌詞

1 

Would you live for Jesus, and be always pure and good?

Would you walk with Him within the narrow road?

Would you have Him bear your burden, carry all your load?

Let Him have His way with thee.

Refrain:

His pow’r can make you what you ought to be.

His blood can cleanse your heart and make you free.

His love can fill your soul, and you will see

’twas best for Him to have His way with thee.

2 

Would you have Him make you free, and follow at His call?

Would you know the peace that comes by giving all?

Would you have Him save you, so that you need never fall?

Let Him have His way with thee. [Refrain]

3 

Would you in His kingdom find a place of constant rest?

Would you prove Him true in providential test?

Would you in His service labor always at your best?

Let Him have His way with thee. [Refrain]

中英歌詞懟照

中文歌詞

你可願意為主而活，做聖潔子民？

可願跟隨主奔走天國路程？

祢可願意讓主擔當一切重擔負？

願你照主旨意行。

【副歌】

祂權能使你完全變新人；祂寶血使你潔淨得自由；

祂慈愛極豐盛，你必明白：你應當遵照主的旨意行。

(二)

你可願意得著自由，聽從主呼聲？

可願奉獻所有得享真平靜？

你可願意讓主攙扶，永遠不失足？

願你照主旨意行。

【副歌】

(三)

你可願意在神國裡尋得安歇處？

可願接受試煉，彰顯主信實？

你可願意盡心盡意盡力事奉主？

願你照主旨意行。

【副歌】