Great is thy faithfulness

 

祢的信實極其廣大無邊。

祢是昔在、今在、以後永在者；

祢的憐憫像你永遠不變。

#473 你信實何廣大/  Great is thy faithfulness

降E大調  3/4 拍

作詞: Thomas O.  Chisholm (1866-1960)

湯馬斯·奇澤姆 是美國讚美詩作家、詩人和衛理公會牧師。

作曲: William M. Runyan (1857-1957)

威廉·魯尼安 是美國的基督教作曲家，

他為著名的讚美詩《你的信實何等偉大》譜曲。

詩歌源考

https://hymnary.org/text/great_is_thy_faithfulness_o_god_my_fathe

英文歌詞

1. 

Great is thy faithfulness, O God, my Father;

There is no shadow of turning with thee.

Thou changest not, thy compassions, they fail not;

As thou hast been, thou forever wilt be.

Refrain:

Great is thy faithfulness,

Great is thy faithfulness,

Morning by morning new mercies I see.

All I have needed thy hand hast provided;

Great is thy faithfulness,

Lord unto me.

2. 

Summer and winter and springtime and harvest,

Sun, moon, and stars in their courses above

Join with all nature in manifold witness

To thy great faithfulness, mercy, and love. [Refrain]

3. 

Pardon for sin and a peace that endureth,

Thine own dear presence to cheer and to guide;

Strength for today and bright hope for tomorrow,

Blessings all mine and ten thousand beside. [Refrain]

中文歌詞

祢信實何廣大，我天父真神，祢恩愛不間斷，常存不息。

祢始終不改變，未如影轉移，自太初到永遠恆常不易。【副歌】

春夏秋冬四季，栽種和收成，眾星、太陽、月亮運行天空。

宇宙萬有一切都做袮見證，信實恩典、慈愛廣大無窮。【副歌】

袮赦免我罪過，賜永遠平安，每日與我同在，扶持引領。

今天賜我力量，明日有盼望，使我福杯滿溢，主恩豐盈。【副歌】

【副歌】

祢信實何廣大，祢信實何廣大，每日清晨得嚐袮新恩惠。

主！我所需一切，袮手已預備，祢信實何廣大，我親體會。