透過恩典，我們可以戰勝一切敵人，
神引領他親愛的兒女們前行。
#442 神一路引領/ God Leads Us Along
降E大調 6/8 拍
作詞曲: George A. Young (1777-1848)
喬治·楊 是長老教牧師。出生於愛丁堡。
他是一位默默無聞的19世紀牧師兼木匠，一生都在偏遠鄉村社區服務。他的經濟來源常常十分有限，這給他的家庭帶來了沉重的負擔。但無論生活多麼艱難，他忠貞的妻子始終對神和丈夫保持忠誠。
經過一番艱苦奮鬥，一家人終於搬進了自己的小房子（喬治親手建造的）。然而，有一次喬治外出佈道時，一些當地的惡棍——他們不喜歡喬治的福音佈道——放火燒毀了房子，房子被徹底燒毀了。
正是這段經歷促使喬治·楊創作了《God Lead Us Along》，以此重申了他對神的信仰。
詩歌源考
這禮拜是我們教會舉辦靈恩佈道大會
音樂事工有中文獻詩、英文獻詩、韓文獻詩、弦樂團演奏，大家用時間練習，把音樂美妙的承現給大家聽。
最近一位執事的兒子出了車禍，他的經歷及得到神的保護來給我們做見證，他分享的這首詩歌受到感動也分享給你們。
英文歌詞
1
In shady, green pastures, so rich and so sweet,
God leads His dear children along;
where the water’s cool flow bathes the weary one’s feet,
God leads His dear children along.
Refrain:
Some through the waters, some through the flood,
some through the fire, but all through the blood;
some through great sorrow, but God gives a song,
in the night season and all the day long.
2
Sometimes on the mount where the sun shines so bright,
God leads His dear children along;
sometimes in the valley, in darkest of night,
God leads His dear children along.
(Refrain)
3
Though sorrows befall us and Satan oppose,
God leads His dear children along;
through grace we can conquer, defeat all our foes,
God leads His dear children along.
(Refrain)
4
Away from the mire and away from the clay,
God leads His dear children along;
away up in glory, eternity’s day,
God leads His dear children along.
(Refrain)
中文歌詞
(一)
那蔭涼的草地，極茂盛馨香，神引領祂兒女前行；
水流清涼，洗淨我旅途疲困，神引領祂兒女前行。
或渡過江河，或越洪流，或經烈火，寶血都潔淨；
憂傷時以詩歌安慰我心；無論晝夜，真神一路引領。
(二)
有時登上山頭，見陽光燦爛，神引領祂兒女前行；
有時行經幽谷，黑夜已深沉，神引領祂兒女前行。
或渡過江河，或越洪流，或經烈火，寶血都潔淨；
憂傷時以詩歌安慰我心；無論晝夜，真神一路引領。
(三)
雖憂煩常來襲，撒但常攻擊，神引領祂兒女前行；
靠主恩典得勝，仇敵終退敗，神引領祂兒女前行。
或渡過江河，或越洪流，或經烈火，寶血都潔淨；
憂傷時以詩歌安慰我心；無論晝夜，真神一路引領。
(四)
從淤泥中救起，從塵世遠離，神引領祂兒女前行；
在榮耀中被提入永遠光明，神引領祂兒女前行。
或渡過江河，或越洪流，或經烈火，寶血都潔淨；
憂傷時以詩歌安慰我心；無論晝夜，真神一路引領。
曲譜
沒有留言:
張貼留言