Tears in Heaven/淚灑天堂

父親離開我們整整10年了

思念沒有停止...時間過的真快

《《淚灑天堂》（Tears in Heaven）這首歌是克萊普頓在美國銷售量最高的單曲。

英國吉他手兼歌手艾力克 克萊普頓 (Eric Clapton)與威爾 詹寧斯 (Will Jennings)共同創作的一首經典民謠. 這首歌於 1992 年發行，成為克萊普頓最成功、最經久不衰的歌曲之一，並在 1993 年贏得了三項格萊美獎，包括年度最佳唱片和年度最佳歌曲。 

這首歌是為了紀念克萊普頓四歲的兒子康納而創作的,康納於 1991 年 3 月 20 日去世。

克萊普頓因失去愛子而悲痛欲絕，把自己封閉了數月。最終，他轉向音樂，將其作為一種“療愈方式”，透過創作歌曲來排解悲傷。

2004 年，克萊普頓停止現場演唱《淚灑天堂》，他表示自己不再感受到同樣的悲痛，也不想為了表演而重溫那些強烈的情感。

參考資料

https://en.wikipedia.org/wiki/Tears_in_Heaven

喪親之痛...

記憶是永恆的，

愛不會因離世而消失，

時間確實能讓尖銳的悲痛變得平緩，

轉化為深沉的懷念。

與傷痛共處。

鋼琴演奏

英文歌詞

Would you know my name 你會認出我的名字嗎？

If I saw you in heaven?       如果我在天堂遇見你？

Would it be the same          一切還會一樣嗎？

If I saw you in heaven?       如果我在天堂遇見你？

I must be strong                  我必須堅強

And carry on                       繼續前進

'Cause I know I don't belong 因為我知道我不屬於這天堂

Here in heaven

Would you hold my hand   你會握住我的手嗎？

If I saw you in heaven?      如果我在天堂遇見你？

Would you help me stand  你會扶我站起來嗎？

If I saw you in heaven?      如果我在天堂遇見你？

I'll find my way                   我會找到我的路

Through night and day       穿越日夜

'Cause I know I just can't stay 因為我知道

Here in heaven                   我不能停留這天堂

Time can bring you down  時間會讓你沮喪

Time can bend your knees  時間會讓你屈膝

Time can break your heart  時間會讓你心碎

Have you begging please    讓你苦苦哀求

Begging please                   苦苦哀求 

Beyond the door                在那扇門的彼岸

There's peace, I'm sure      我確信那裡有安寧

'Cause I know there'll be no more 因為我知道天堂裡將

Tears in heaven                   不再有淚水

Would you know my name 你會認出我的名字嗎？

If I saw you in heaven?       如果我在天堂遇見你？

Would it be the same           一切還會一樣嗎？

If I saw you in heaven?       如果我在天堂遇見你？

I must be strong                   我必須堅強

And carry on                        繼續前進

'Cause I know I don't belong 因為我知道我不屬於

Here in heaven                     這天堂

'Cause I know I don't belong  因為我知道我不屬於

Here in heaven                     這天堂