向高處行/ Higher Ground

此首也根據歌詞首句 又稱為 

I'm Pressing on the Upward Way

這首詩歌鼓勵信徒在困難中保持信仰，不斷向上追求靈性的成長。

#395 向高處行/ Higher Ground

降A大調 3/4 拍

作詞: Johnson Oatman Jr.  1856–1922)

小約翰·奧特曼 出生於新澤西州

他是 19 世紀末美國極具影響力的福音詩歌作者，一生創作了數千首詩歌，其中《數算恩典》(Count Your Blessings) 也是他的代表作。

參考舊文：數算恩典

作曲: Charles H. Gabriel (1856–1932)

 查爾斯·加百列  他是 20 世紀初著名的佈道詩歌作曲家，許多廣為流傳的聖詩曲調皆出自他手。 

詩歌源考(請自行點入閱讀)

1. https://sacredmusic.tjc.org.tw/hymn/395 (中文)

2. https://hymnary.org/text/im_pressing_on_the_upward_way

3. https://www.hymncompanions.org/Jan/02/stream.php

4. https://thealabamabaptist.org/heroes-of-the-faith-remembering-prolific-hymnwriter-johnson-oatman-jr/

英文歌詞

1. 

I'm pressing on the upward way,

New heights I'm gaining every day;

Still praying as I onward bound,

Lord, plant my feet on higher ground.

Refrain:

Lord, lift me up and let me stand,

By faith, on Heaven's table land;

A higher plane than I have found;

Lord, plant my feet on higher ground.

2. 

My heart has no desire to stay

Where doubts arise and fears dismay;

Tho' some may dwell where these abound,

My pray'r, my aim is higher ground.

3. 

I want to live above the world,

Though Satan's darts at me are hurled;

For faith has caught the joyful sound,

The song of saints on higher ground.

4. 

I want to scale the utmost height,

And catch a gleam of glory bright;

But still I'll pray till Heav'n I've found,

Lord, lead me on to higher ground.

中文歌詞

(一)

我今奔向更高之地，步步堅立，日日高昇；

當我前行，禱告不停，求主領我向高處行。

求提升我，使我堅定，憑信站在天上樂境；

我心嚮往更高之地，求主領我向高處行。

(二)

世上充滿疑慮無助，非我所願常居之處；

有人或願世間久住，但我祈求更高之處。

求提升我，使我堅定，憑信站在天上樂境；

我心嚮往更高之地，求主領我向高處行。

(三)

魔鬼雖然暗箭猛攻，屬世生活，何足輕重！

憑信得聞快樂歌聲，天上聖徒所發讚頌。

求提升我，使我堅定，憑信站在天上樂境；

我心嚮往更高之地，求主領我向高處行。

(四)

我必上升穹蒼極境，進入天堂榮華美景，

如今我靈祈禱不停，求主同行直到天庭。

求提升我，使我堅定，憑信站在天上樂境；

我心嚮往更高之地，求主領我向高處行。