快樂聖日／O Happy Day That Fixed My Choice

 

英文曲名直譯的話是

《快樂的一天，它讓我做出了選擇》

選擇什麼呢? 努力進天堂，不要下地獄

#128 快樂聖日／O Happy Day That Fixed My Choice

G 大調 3/2 拍

作詞：Philip Doddidge (1702-1751)

菲利普·多德里奇出生於倫敦, 是英國非國教徒（具體來說是公理會教徒）牧師、教育家和讚美詩作家。以在講道結束時吟唱自己新創作的讚美詩來總結講道內容而聞名，但他的讚美詩在他生前並未出版。他去世後出版的第一版收錄了370首讚美詩。

作曲： Adapted from Edward F. Rimbault(q816-1876)

該編自 愛德華·林博, 是一位英國管風琴家、音樂學家、藏書家和作家。

詩歌源考

https://joy.org.tw/holyspirit_detail.php?id=4960&period=388(中文)

https://hymnary.org/text/o_happy_day_that_fixed_my_choice

英文歌詞

1 

O happy day, that fixed my choice

on Thee, my Savior and my God!

Well may this glowing heart rejoice,

and tell its pratures all abroad.

2 '

Tis done; the great transaction's done!

I am my Lord's, and He is mine.

He drew me, and I followed on,

charmed to confess the voice divine.

3 

Now rest, my long divided heart;

fixed on this blissful center, rest.

Here have I found a nobler part;

here heav'nly pleasures sure fill my breast.

4 

High heav'n, that heard the solemn vow,

that vow renewed shall daily hear,

till in life's latest hour I bow,

and bless in death a bond so dear.

中文歌詞

(一)

今日紀念   安息聖日，蒙主祝福，

大得平安；耶穌、門徒都守安息，

按著規矩進入聖殿。

快樂日，快樂日，耶穌寶血洗淨我罪；

安息聖日，主必降福，賜下聖靈充滿我心；

快樂日，快樂日，享主聖日，大得平安。

(二)

紀念安息，主必降福，大家聚會，

真是歡喜；聽講聖經，切心祈禱，

領受靈糧，飽足無比。

快樂日，快樂日，耶穌寶血洗淨我罪；

安息聖日，主必降福，賜下聖靈充滿我心；

快樂日，快樂日，享主聖日，大得平安。

(三)

同心合意敬拜恩主，哈利路亞，

讚美真神！在世紀念安息聖日，

進入神國永享安息。

快樂日，快樂日，耶穌寶血洗淨我罪；

安息聖日，主必降福，賜下聖靈充滿我心；

快樂日，快樂日，享主聖日，大得平安。