要告訴耶穌/ I Must Tell Jesus

所有的憂愁、苦楚和重擔，透過禱告交託給耶穌，

因為祂是隨時的幫助。(詩篇46:1)

 #406 要告訴耶穌/ I Must Tell Jesus

降E大調  9/8 拍

作詞曲: Elisha A. Hoffman 出生於美國伊利諾州,

https://en.wikipedia.org/wiki/Elisha_Hoffman

 伊萊沙·奧​​爾布賴特·霍夫曼是一位美國長老會牧師，

創作了2000多首讚美詩，並編輯了50多本歌曲集。

詩歌源考

https://sacredmusic.tjc.org.tw/hymn/405 (中文)

https://hymnary.org/text/i_must_tell_jesus_all_of_my_trials

禱告可以改變一切的困境，禱告更能使人得著力量。

英文歌詞

1 

I must tell Jesus all of my trials;

I cannot bear these burdens alone;

In my distress He kindly will help me;

He ever loves and cares for His own.

Refrain:

I must tell Jesus!

I must tell Jesus!

I cannot bear my burdens alone;

I must tell Jesus!

I must tell Jesus!

Jesus can help me, Jesus alone.

2 

I must tell Jesus all of my troubles;

He is a kind, compassionate friend;

If I but ask Him, He will deliver,

Make of my troubles quickly an end. [Refrain]

3 

Tempted and tried, I need a great Savior,

One who can help my burdens to bear;

I must tell Jesus, I must tell Jesus;

He all my cares and sorrows will share. [Refrain]

4 

O how the world to evil allures me!

O how my heart is tempted to sin!

I must tell Jesus, and He will help me

Over the world the vict'ry to win. [Refrain]

中文歌詞

我一切苦楚，全告訴耶穌，我不能獨自擔此重負。

我在患難中，主憐憫眷顧，祂永遠愛我，體恤扶助。

我一切憂愁，全告訴耶穌，祂是我良友，仁慈照顧。

我向祂祈求，祂必定救助，挪去我憂傷，消除愁苦。

受誘惑試探，更需要救主，助我解疑難，代背重負。

要告訴耶穌，要告訴耶穌，惟祂除愁煩，關懷垂顧。

罪惡滿世界，誘惑我離主，我心靈脆弱，容易被蠱。

要告訴耶穌，助我明好惡，勝過諸罪過，終身蒙福。

【副歌】

要告訴耶穌，全告訴耶穌，我不能獨自擔此重負。

要告訴耶穌，全告訴耶穌，惟有主耶穌，隨時幫助。