「祂既看顧麻雀，同樣看顧我」。
詩歌根據馬太福音10:29-31節，「兩個麻雀、不是賣一分銀子麼？若是你們的父不許、一個也不能掉在地上。就是你們的頭髮、也都被數過了。所以不要懼怕，你們比許多麻雀還貴重。」鼓勵人不要憂慮，轉而信賴神的看顧。
#367 祂看顧麻雀/ His Eye Is on the Sparrow
降D大調 或 C 大調 6/8拍
作詞曲: 查爾斯·蓋博爾
Charles H. Gabriel (1856 - 1932)
參考與前文同一位作曲者詳細介紹
發出福音真光/ Send the Light
詩歌源考
英文歌詞
Why should I feel discouraged?
Why should the shadows come?
Why should my heart be lonely
And long for heav’n and home,
When Jesus is my portion?
My constant Friend is He:
His eye is on the sparrow,
And I know He watches me;
His eye is on the sparrow,
And I know He watches me.
I sing because I’m happy—
I sing because I’m free—
For His eye is on the sparrow,
And I know He watches me.
“Let not your heart be troubled.”
His tender word I hear,
And resting on His goodness,
I lose my doubt and fear.
Though by the path He leadeth,
But one step I may see:
His eye is on the sparrow,
And I know He watches me;
His eye is on the sparrow,
And I know He watches me.
I sing because I’m happy—
I sing because I’m free—
For His eye is on the sparrow,
And I know He watches me.
Whenever I am tempted,
Whenever clouds arise,
When songs give place to sighing,
When hope within me dies,
I draw the closer to Him;
From care He sets me free:
His eye is on the sparrow,
And I know He watches me;
His eye is on the sparrow,
And I know He watches me.
I sing because I’m happy—
I sing because I’m free—
For His eye is on the sparrow,
And I know He watches me.
中文歌詞
(一)
為何灰心常怨嘆?為何黑影瀰漫?
為何心靈覺孤單?甚至欲脫塵寰?
耶穌是我的良友，萬福賜我享受，祂
既看顧小麻雀，深知我必蒙眷祐。
祂既看顧小麻雀，深知我必蒙眷祐。
我唱因我得自由， 我唱因我無憂，
得自由 無憂
我主既看顧小麻雀， 深知我必蒙眷祐
(二)
我聽救主溫柔聲：「除去你心憂悶。」
安息主懷多恬靜，毫無疑懼戰競；
有主引領在前頭，步步跟隨祂走，祂
既看顧小麻雀，深知我必蒙眷祐。
祂既看顧小麻雀，深知我必蒙眷祐。
我唱因我得自由， 我唱因我無憂，
得自由 無憂
我主既看顧小麻雀， 深知我必蒙眷祐
(三)
當我每次遇試探，黑雲遮蓋迷漫，
喜樂詩歌變哀歎，盼望轉為暗淡；
我願更親近恩主，祂必除我憂愁，祂
既看顧小麻雀，深知我必蒙眷祐。
祂既看顧小麻雀，深知我必蒙眷祐。
我唱因我得自由， 我唱因我無憂，
得自由 無憂
我主既看顧小麻雀， 深知我必蒙眷祐
沒有留言:
張貼留言