與主同行/ In Heavenly Love Abiding

我的救主是我的珍寶，祂必與我同行。

#156 與主同行/ In Heavenly Love Abiding

 G 大調 4/4 拍

作詞: Anna L. Waring (1823-1910) 

安娜·萊蒂西亞·沃林 出生於英國

最初，沃林給它取名為《每一天》(Day by Dy)。

她出版了兩本讚美詩集，一直寫作到晚年。

此首是她最廣為流傳的讚美詩《與主同行》(In Heavenly Love Abiding)。

沃林的讚美詩創作根植於她對聖經希伯來文的理解，

她學習希伯來文是為了能夠閱讀原文的詩篇。

http://www.hymntime.com/tch/bio/w/a/r/i/waring_al.htm

作曲: Lee H. Bristol Jr. (1923-1979) 

小李. 布里斯托 出生於紐約, 是一個有多項才華的商人、教育工作者、管理者和音樂家，也是美國著名的管風琴演奏家，在紐約、倫敦、日內瓦及莫斯科音樂學院受到完整的音樂訓練，於1962年接任著名的普林斯頓西敏合唱學院（Westminster Choir College）校長，全美聖公會音樂總監及美國聖詩協會會長。

詩歌源考

https://hymnary.org/text/in_heavenly_love_abiding

https://joy.org.tw/holyspirit_detail_old.php?id=8546&period=396 (中文)

英文歌詞

1 

In heav'nly love abiding,

no change my heart shall fear;

and safe is such confiding,

for nothing changes here.

The storm may roar without me,

my heart may low be laid,

but God is round about me,

and can I be dismayed?

2 

Wherever He may guide me,

no want shall turn me back;

my Shepherd is beside me,

and nothing can I lack.

His wisdom ever waketh;

His sight is never dim.

He knows the way He taketh,

and I will walk with Him.

3 

Green pastures are before me

which yet I have not seen.

Bright skies will soon be o'er me,

where darkest clouds have been.

My hope I cannot measure;

my path to life is free.

My Savior is my treasure,

and He will walk with me.

中文歌詞

(一)

常居天父大愛中，不論苦、樂、窮、通，

如此交託真穩妥，即有喜樂滿衷；

有主同在常保佑，不怕暴雨、狂風，

雖然路程多艱遠，與主同行至終。

(二)

任主引領到何方，不論山高、水長，

有此良牧在身旁，險阻變為平康；

有主同在賜力量，軟弱變為剛強，

越過昏山與荒野，一路平安如常。

(三)

前面隱見華美地，氣候溫和、清涼；

芳草舞蹈，花歌唱，百鳥和鳴悠揚；

天使彈奏天上曲，聖徒和詠詩章；

我要跟主行完路，進此快樂天堂。