Shinji Tanimura (谷村新司)
Japanese singer-songwriter
最近有人提起這首非常好聽的日本老歌 ：昂
作詞曲：谷村 新司 (1948 - 2023)享壽76歲
演唱: 谷村 新司
谷村的歌曲「星星」為人所熟悉，
並深受各國人民的喜愛，
亦被改編成不同的語言版本，
成為不朽的經典。
歌詞
目を閉じて何も見えず哀しくて目を開ければ荒野に向かう道より他に見える物はなし
ああ 砕け散る宿命の星たちよせめて密やかに この身を照せよ
我は行く 蒼白き頬のままで我は行く さらば昴よ
呼吸をすれば胸の中凩は吠き続けるされど我が胸は熱く夢を追い続けるなり
ああ さんざめく 名も無き星たちよせめて鮮やかに その身を終われよ
我も行く 心の命ずるままに我も行く さらば昴よ
ああ いつの日か誰かがこの道をああ いつの日か誰かがこの道を我は行く 蒼白き頬のままで我は行く さらば昴よ我は行く さらば昴よ
合起了雙眼 心中盡茫然
黯然抬頭望 滿目照悲涼
只有一條道路通往了荒野
哪裡能夠找到前面的方向
啊 散落的群星 點綴夜空指示著命運
靜謐中放射出光明 驀然照亮我的身影
靜謐中放射出光明 驀然照亮我的身影
我將啟程 臉上映著銀色的星光
我將啟程 再會吧 命運之星
我將啟程 再會吧 命運之星
沒有留言:
張貼留言