暴風雨中的避難所/A Shelter in the TIme of Storm

我們常說「家是我們的避風港」

家無論好壞 總是有個屋頂遮敝我們

暴風雨中的避難所 你找著了嗎?

#344 暴風雨中的避難所/

 A Shelter in the TIme of Storm (465)

F大調  4/4 拍

作詞: 查爾斯沃思，弗農 出生於英國倫敦

          Vernon J. Charlesworth(1839-1915)

作曲:艾拉·大衛·桑基 出生於賓夕法尼亞州.

         Ira D. Sankey(1840-1908)

        是一位美國福音歌手兼作曲家

詩歌源考

1. http://www.hymntime.com/tch/htm/s/h/e/l/sheltime.htm

2. https://hymnary.org/text/the_lords_our_rock_in_him_we_hide

英文歌詞

1.

The Lord’s our Rock, in Him we hide,

A Shelter in the time of storm;

Secure whatever ill betide,

A Shelter in the time of storm.

Refrain:

Oh, Jesus is a Rock in a weary land,

A weary land, a weary land;

Oh, Jesus is a Rock in a weary land,

A Shelter in the time of storm.

2.

A shade by day, defense by night,

A Shelter in the time of storm;

No fears alarm, no foes afright,

A Shelter in the time of storm.【Refrain】

3.

The raging storms may round us beat,

A Shelter in the time of storm;

We’ll never leave our safe Retreat,

A Shelter in the time of storm.【Refrain】

4.

O Rock divine, O Refuge dear,

A Shelter in the time of storm;

Be Thou our Helper ever near,

A Shelter in the time of storm.【Refrain】

中文歌詞

(一)

主是磐石，容我藏躲，暴風雨中的避難所；

災禍來臨，我得穩妥，暴風雨中的避難所。

主耶穌為磐石，作我避難所，

如沙漠地有蔭涼所。主耶穌為磐石，

作我避難所，暴風雨中的避難所。

(二)

無論日夜我都交託，暴風雨中的避難所；

不怕仇敵，不畏災禍，暴風雨中的避難所。

主耶穌為磐石，作我避難所，

如沙漠地有蔭涼所。主耶穌為磐石，

作我避難所，暴風雨中的避難所。

(三)

驚濤駭浪四周襲我，暴風雨中的避難所；

我永不離這安穩所，暴風雨中的避難所。

主耶穌為磐石，作我避難所，

如沙漠地有蔭涼所。主耶穌為磐石，

作我避難所，暴風雨中的避難所。

(四)

神聖盤石容我藏躲，暴風雨中的避難所；

時刻扶助，永遠交託，暴風雨中的避難所。

主耶穌為磐石，作我避難所，

如沙漠地有蔭涼所。主耶穌為磐石，

作我避難所，暴風雨中的避難所。