萬有讚美天父/ This Is My Father's World

 

每當我在公園裡散步...步伐跟著視線, 尋覓著多變的雲朵, 它們常帶給我驚喜, 所經過的每一棵樹, 大小長得不一樣, 觀察其生長速度與身型變化, 成了我們之間默默的對話, 此時  就會想起這首讚美詩。

最近的天氣實在很熱, 奈何夏天熱情如火, 

忍著風濕關節痛,  日子每活一天, 都心存感恩。

#5 萬有讚美天父/ This Is My Father's World

降E大調  4/4 拍

作詞: Maltbie D. Babcock (1858 - 1901) 馬爾特比·達文波特·巴布科克

作曲: Franklin L. Sheppard (1852 - 1930) 富蘭克林·L·謝潑德

馬爾特比·達文波特·巴布科克 - 出生於美國紐約 是19世紀著名的美國牧師和作家。他創作了人們耳熟能詳的讚美詩《This Is My Father's World》等。

富蘭克林·L·謝潑德 -  出生於美國賓州。是一位著名的基督教讚美詩作曲家，他為詩歌《這是我父親的世界》譜曲。

詩歌源考

1. https://sacredmusic.tjc.org.tw/hymn/5 (中文)

2. https://joy.org.tw/holyspirit_detail.php?id=5984 (中文)

3. https://hymnary.org/text/this_is_my_fathers_world_and_to_my

4. https://en.wikipedia.org/wiki/This_Is_My_Father%27s_World

英文歌詞

1 

This is my Father's world,

And to my listening ears

All nature sings, and round me rings

The music of the spheres.

This is my Father's world:

I rest me in the thought

Of rocks and trees, of skies and seas--

His hand the wonders wrought.

2 

This is my Father's world:

The birds their carols raise,

The morning light, the lily white,

Declare their Maker's praise.

This is my Father's world:

He shines in all that's fair;

In the rustling grass I hear Him pass,

He speaks to me everywhere.

3 

This is my Father's world:

O let me ne'er forget

That though the wrong seems oft so strong,

God is the Ruler yet.

This is my Father's world:

Why should my heart be sad?

The Lord is King: let the heavens ring!

God reigns; let earth be glad!

中文歌詞

萬有讚美天父，永在、全能之神，

天地萬物亙相應聲，讚美祂大尊名；

花草、樹木、水泉、穹蒼、海洋、山嶺，

述說祂大權能榮耀，顯明信實慈仁。

萬有讚美天父，永在、全智之神，

天地萬物齊聲唱詩，讚美祂大聖名；

走獸、飛鳥、昆蟲、水族、牲畜、家禽，

都是天父創造、養活，各從其類滋生。

我心讚美天父，人類本為一家，

雖然始祖犯罪墮落，神恩格外增加；

差遣救主降世，寶血洗淨無瑕，

成聖、稱義，出死入生，得享天國榮華。