2025年6月1日 星期日

榮耀歸主名/ Glorious Is Thy Name

喜歡這首曲子 與您分享


# 475 榮耀歸主名/ Glorious Is Thy Name(324)

出自經文:(代上 29:13)我們的神啊, 現在我們稱謝你,讚美你榮耀之名 !
Our God, we give you thanks,and praise your glorious name. (1 Chronicles. 29:13)

F大調 4/4 拍 
作詞曲: 麥金尼B. B. McKinney (1886-1952)
出生於美國路易斯安那州,他寫了149首讚美詩的福音音樂
其他一首我們不陌生的, 最常唱的"Let Others See Jesus in You"
(讓別人在你身上看到耶穌) 這首另外分享

註: 曲名與另一首讚美詩常常被混淆
舊文: 洗罪泉源 (榮耀歸主名)   Glory to His Name

莫札特寫的C小調彌撒曲 榮耀頌 也很有名

詩歌源考




***英文版合唱***
(打上網址, 因沒辦法直接放上來)


英文歌詞

1. Blessèd Saviour, we adore thee;
    we thy love and grace proclaim.
    Thou art mighty; thou are holy.
    Glorious is thy matchless name!
Refrain:
Glorious, is thy name, O Lord!
Glorious, is thy name, O Lord!

2. Great Redeemer, Lord and Master,
    light of all eternal days,
    let the saints of every nation
    sing thy just and endless praise! 
   [Refrain]

3. From the throne of heaven's glory
    to the cross of sin and shame,
    thou didst come to die a ransom,
    guilty sinners to reclaim! 
   [Refrain]


曲譜


*中文詩頌合唱影片 目前沒有好的音檔

中文歌詞

1.親愛救主, 我敬拜祢, 傳揚慈愛救恩;
   全能至大, 聖潔無暇, 榮耀歸於主聖名。
副歌
榮耀, 榮耀, 榮耀歸於主聖名!
榮耀, 榮耀, 榮耀歸於主聖名!

2.耶穌基督, 我主我神,祢是真光永輝煌;
   普天之下 萬國萬民, 齊來頌揚天上主。
副歌

3.捨棄天上 榮耀寶痤,甘願受辱十架上;
   為要拯救 世人靈魂, 情願代死苦杯嚐。
副歌



沒有留言:

張貼留言