2025年9月13日 星期六

兒童詩歌: 我是一盞小燈



There is
a light inside of
YOU.
Let it shine,
let it shine,
let it shine!

兒童詩歌: 是一盞小燈/我要讓它發亮

"This Little Light of Mine" 是一首非裔美國靈歌Negro spirituals
Music written by Harry Dixon Loes (1892-1965)

詩歌源考 (請用 Google 轉換你想要的語言閱讀)



一起閱讀歌詞相關的經節:

馬太福音 5:14-16
你們的光也當這樣照在人前, 叫他們看見你們的好行為,便將榮耀歸給你們在天上的父。
那吩咐光從黑暗裡照出來的神,已經照在我們心裡,叫我們得知神榮耀的光顯在耶穌基督的面上。

14 你們是世上的光。城造在山上是不能隱藏的。
15 人點 燈,不放在斗底下,是 放在燈臺上,就照亮一家的人。
16 你們的光也當這樣照在人前,叫他們看見你們的好行為,便將榮耀 歸給你們在天上的父。

14 “You are the light of the world.v A town built on a hill cannot be hidden. 15 Neither do people light a lamp and put it under a bowl. Instead they put it on its stand, and it gives light to everyone in the house.w 16 In the same way, let your light shine before others,x that they may see your good deedsy and glorifyz your Father in heaven.

哥林多後書 4:6
那吩咐光從黑暗裡照出來的神,已經照在我們心裡,叫我們得知神榮耀的光顯在耶穌基督的面上。

Matthew 5:16
In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and praise your Father in heaven. (NIV)

2 Corinthians 4:6 
For God, who said, "Let light shine out of darkness," made his light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Christ. (NIV)




英文歌詞

VERSE 1
This little light of mine, I'm gonna let it shine.
This little light of mine, I'm gonna let it shine.
This little light of mine, I'm gonna let it shine,
Let it shine, let it shine, let it shine.

VERSE 2
Won't let Satan blow it out, I'm gonna let it shine.
Won't let Satan blow it out, I'm gonna let it shine.
Won't let Satan blow it out, I'm gonna let it shine,
Let it shine, let it shine, let it shine.

VERSE 3
Hide it under a bushel, NO!, I'm gonna let it shine.
Hide it under a bushel, NO!, I'm gonna let it shine.
Hide it under a bushel, NO!, I'm gonna let it shine,
Let it shine, let it shine, let it shine.

VERSE 4
Let it shine 'til Jesus comes, I'm gonna let it shine
Let it shine 'til Jesus comes, I'm gonna let it shine
Let it shine 'til Jesus comes, I'm gonna let it shine,
Let it shine, let it shine, let it shine.

歌詞出處


中文歌詞 

(歌詞很多重複 大概內容如下)

我的這盞小燈,我要讓它閃耀
讓它閃耀,讓它閃耀,讓它閃耀。
無論我走到哪裡,我都會讓它閃耀(重複)
讓它閃耀,讓它閃耀,讓它閃耀,
讓它閃耀,讓它閃耀,讓它閃耀。
在鄰居家,我也會讓它閃耀(重複)
把它藏在樹下 喔不! /我要讓它閃耀
把它藏在樹叢下 喔不! /我要讓它閃耀
把它藏在樹叢下 喔不! /我要讓它閃耀
讓它閃耀/一直閃耀/讓它閃耀/哦耶!

讓它閃耀,讓它閃耀,讓它閃耀。







無伴奏合唱

爵士樂風

爵士樂風帶唱








沒有留言:

張貼留言