藉我賜恩福 Make Me A Blessing

福氣 很難定義 因人而異

每個人的大喜之日 或許不一樣,

數算此生中經歷的三大喜事(出生、畢業、結婚), 

這些慶賀與受祝福均是人之常情.

在宗教意義上，祝福（或保佑，英語：blessing）是對個人

或物品的神聖庇護，而賜予恩典的就是天父(God)

請參閱完整解說...  wiki 

 

#494 藉我賜恩福 Make Me A Blessing(409)

F大調 6/4拍 
作詞: Ira B. Wilson(1880-1950)
作曲: George S. Schuler(1882-1973)

詩歌源考(Reference)

1. https://hymnary.org/text/out_in_the_highways_and_byways_of_life

2. https://hymnary.org/text/out_in_the_highways_and_byways_of_life#google_vignette

3, https://www.hymncompanions.org/Mar/23/stream.php(中文&純音樂)

幫助他人是基督徒的本份。 林後1:4 「我們在一切患難中，他就安慰我們，叫我們能用神所賜的安慰，去安慰那遭各樣患難的人。」

英文歌詞

1 

Out in the highways and byways of life,

Many are weary and sad;

Carry the sunshine where darkness is rife,

Making the sorrowing glad.

Refrain:

Make me a blessing, Make me a blessing.

Out of my life may Jesus shine;

Make me a blessing, O Savior, I pray.

Make me a blessing to someone today.

2 

Tell the sweet story of Christ and his love,

Tell of his pow'r to forgive;

Others will trust him if only you prove

True, ev'ry moment you live. [Refrain]

3 

Give as 'twas given to you in your need,

Love as the Master loved you;

Be to the helpless a helper indeed,

Unto your mission be true. [Refrain]

中文歌詞(中文版的合唱和獨唱影音, 目前找不到好的錄音)

(一)

我可願作十架精兵，隨基督腳蹤行？

我豈能膽怯違主命，羞人前稱祂名？

(二)

眾弟兄流血戰場上，必得著主狀賞。

我豈能獨自圖安逸，袖手旁觀遊蕩？

(三)

豈無惡敵需要對抗？豈無破口阻擋？

我豈能親近這世界，主恩福猶妄想？

(四)

我願為救主赴戰場，求加添我力量。

願與我主苦難同當，為真理打美仗。

中文詩歌譜本

英文詩歌譜本