愛拯救我/ Love Lifted Me

愛 在聖經裡 可以長篇大論一番

神與你之間必須親自體驗

奇妙恩典 真是快樂

#343首 愛拯救我/ Love Lifted Me

降B大調  6/8拍

作詞曲: James Rowe  (1865-1933) 

詹姆斯·羅 的傳記和福音歌曲得知，他也是一位藝術家，創作賀卡詩句。

他是一位多產的英國裔美國作詞家，其作品發表於Hymnary.org網站。創作了超過9000首福音讚美詩和詩歌其中最著名的作品是1912 年創作的歌曲《Love Lifted Me》。

英文版詩歌完整介紹(若需要其他語言請用Google自行翻譯)

https://hymnary.org/text/i_was_sinking_deep_in_sin_far_from_the

這首是上兩個安息日聚會時 教會唱的讚美詩

在詠唱時, 我們從歌詞字句與旋律一起思考與感動

藉著詩歌 生活的壓力中 我們找到力量 再向前走…

鄉村歌手 Alan Jackson 演唱 男低音的音色沉穩優美

英文歌詞

1 

I was sinking deep in sin,

Far from the peaceful shore,

Very deeply stained within,

Sinking to rise no more;

But the Master of the sea

Heard my despairing cry,

From the waters lifted me–

Now safe am I.

Refrain:

Love lifted me,

Love lifted me,

When nothing else could help,

Love lifted me;

Love lifted me,

Love lifted me,

When nothing else could help,

Love lifted me.

2 

All my heart to Him I give,

Ever to Him I'll cling,

In His blessed presence live,

Ever His praises sing.

Love so mighty and so true

Merits my soul's best songs;

Faithful, loving service, too,

To Him belongs. [Refrain]

3 

Souls in danger, look above,

Jesus completely saves;

He will lift you by His love

Out of the angry waves.

He's the Master of the sea,

Billows His will obey;

He your Savior wants to be–

Be saved today. [Refrain]

(中英歌詞對照)

中文歌詞

一、我曾陷溺 罪海中 遠離了安全港

        罪惡壓迫 極深重 心靈痛苦失望

        幸蒙萬有 大主宰 聽見我哀求聲 

        恩手救我 離苦海 免我淪亡

【副歌】      

愛 拯救我 愛 拯救我 當我灰心絕望 愛 拯救我

愛 拯救我 愛 拯救我 當我灰心絕望 愛 拯救我

二、我今願奉獻身心 跟隨主永不離

        我要讚美 主聖名 衪懷中享安息

        主的愛廣大真誠 我靈歌唱不停

        願向主 忠心 事奉 順祂旨意

【副歌】

三、你遇危險 或災害 當仰望慈愛主

        祂有恩典 與大愛 你就必得幫助

        天地海洋 祂掌管 風浪聽祂命令

        祂今願意 你悔改 除你罪辜

【副歌】