主要將我隱藏起來，我就安全不受傷害；
#435 歌頌救贖恩主 ／I Will Sing of My Redeemer(491)
降A大調 9/8 拍
作詞: Philip Bliss (1838-1976)
菲利普‧保羅‧布利斯（是一位美國作曲家、指揮家、讚美詩作者和男低音福音歌手。他創作了許多著名的讚美。布利斯是芝加哥著名牧師D.L.穆迪（D.L. Moody）的摯友。在前往穆迪的一次佈道會途中，布利斯在阿什塔布拉河鐵路事故中不幸喪生。他是一位直言不諱的廢奴主義者，曾在美國內戰期間擔任陸軍中尉。
作曲: James McGranahan (1840-1907)
詹姆斯·麥克格拉納漢 是19世紀美國音樂家和作曲家，
主要以其讚美詩和福音歌曲而聞名。出生於賓州。
詩歌源考
英文歌詞
1
I will sing of my Redeemer
and his wondrous love to me;
on the cruel cross he suffered,
from the curse to set me free.
Sing, O sing of my Redeemer!
With his blood he purchased me;
on the cross he sealed my pardon,
paid the debt, and made me free.
2
I will tell the wondrous story,
how my lost estate to save,
in his boundless love and mercy,
he the ransom freely gave.
I will praise my dear Redeemer,
his triumphant power I'll tell:
how the victory he gives me
over sin and death and hell.
3
I will sing of my Redeemer
and his heavenly love for me;
he from death to life has brought me,
Son of God, with him to be.
Sing, O sing of my Redeemer!
With his blood he purchased me;
on the cross he sealed my pardon,
paid the debt, and made me free.
中文歌詞
(一)
苦海洪濤洶湧、澎湃，暴風雨到處打擊；
我要尋找避難處所，在我主蔭庇之下。
主要將我隱藏起來，我就安全不受傷害；
將我隱藏祂蔭庇下，我就安全不受害。
(二)
憂愁、苦惱，貧病交加，更助我渴想天家；
一切患難對我有益，主要我忍耐到底。
主要將我隱藏起來，我就安全不受傷害；
將我隱藏祂蔭庇下，我就安全不受害。
(三)
仇敵竭力要傷害我，常用詭計誘惑我；
主幫助我轉危為安，成為我永遠福祉。
主要將我隱藏起來，我就安全不受傷害；
將我隱藏祂蔭庇下，我就安全不受害。
(四)
我今在此背十字架，迎風濤勇敢前進；
耶穌看顧我的靈魂，在祂愛中不損傷。
主要將我隱藏起來，我就安全不受傷害；
將我隱藏祂蔭庇下，我就安全不受害。
沒有留言:
張貼留言